Vertaling van "safety workers whilst introducing " (Engels → Frans) :

Directive 89/391/EEC changed the practical perspective of the protection of the health and safety of workers by introducing an integrated preventive approach and by making ongoing improvement of health and safety conditions at work a requirement.
La directive 89/391/CEE a modifié la vision pratique de la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs en instituant une approche préventive et intégrée et en imposant une amélioration continue des conditions de santé et de sécurité au travail.

There was a great deal of consternation on production levels when the electrical safety standards were introduced and with the workers' compensation rules.
Le milieu de la production a été consterné lors de l'entrée en vigueur des normes sur la sécurité des installations électriques et des règles concernant l'indemnisation des travailleurs.

The Petroleum Board is responsible for health and safety, worker safety, and the Province has realized that they cannot leave it to the Petroleum Board alone and have actually introduced legislation to recover some of the jurisdiction over that area. We question the Petroleum Board's responsibility for environmental issues, given that they have one staff member out of 35, who has an environmental background.
L'office est responsable de la santé et de la sécurité, de la sécurité des travailleurs, et la province a fini par comprendre qu'elle ne pouvait laisser à cet office l'entière responsabilité de ces questions.

It is a balanced package of measures that protect the health and safety of workers whilst introducing greater flexibility and preserving competitiveness".
Il s’agit d’un ensemble équilibré de mesures qui protègent la santé et la sécurité des travailleurs, tout en introduisant une plus grande flexibilité et en préservant la compétitivité».

It is now considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks associated with optical radiation, owing to its effects on the health and safety of workers, in particular damage to the eyes and to the skin.
Il est actuellement nécessaire d'introduire des mesures protégeant les travailleurs des risques liés aux rayonnements optiques en raison de leurs incidences sur la santé et la sécurité des travailleurs, et notamment des atteintes aux yeux et à la peau qu'ils provoquent.

It is now considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields, owing to their effects on the health and safety of workers.
Il est actuellement opportun d'introduire des mesures protégeant les travailleurs des risques liés aux champs électromagnétiques en raison de leurs incidences sur la santé et la sécurité des travailleurs.

This Directive shall not affect Member States' right to apply or introduce laws, regulations or administrative provisions more favourable to the protection of the safety and health of workers or to facilitate or permit the application of collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry which are more favourable to the protection of the safety and health of workers.
La présente directive ne porte pas atteinte à la faculté des États membres d'appliquer ou d'introduire des dispositions législatives, réglementaires ou administratives plus favorables à la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs ou de favoriser ou de permettre l'application de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux plus favorables à la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.

The Basic Safety Standards Directive introduced a new dosimetric concept in order to protect the health of workers and general public soundly and comprehensively.
La directive sur les normes de base institue un nouveau concept dosimétrique afin de protéger la santé des travailleurs et de la population de manière efficace et complète.

This directive protects the health and safety of workers exposed to biological agents* (e.g. micro-organisms* or cell cultures*) whilst undertaking their work.
La présente directive protège la santé et la sécurité des travailleurs exposés à des agents biologiques* (tels que des micro-organismes* ou des cultures cellulaires*) dans le cadre de leur activité professionnelle.

It was the first social safety net program introduced in this country, so it preceded CPP and EI. At that time, the governments of the day decided that employers would pay the benefit for workers.
Ce fut le premier programme de sécurité sociale introduit dans notre pays, et il a donc précédé le RPC et l'AE. À ce moment-là, les gouvernements ont décidé que les employeurs paieraient les prestations des travailleurs.