Vertaling van "safe and prosperous cities around " (Engels → Frans) :

Speaking from the World Urban Forum in Malaysia, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Much like the fight against climate change, the EU is ready to lead the way for clean, safe and prosperous cities around the globe.
S'exprimant lors du Forum urbain mondial en Malaisie, la commissaire européenne pour la politique régionale, M Corina Creţu, a déclaré ce qui suit: «Comme elle le fait dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, l'Union est prête à montrer la voie pour faire en sorte que les villes du monde entier deviennent propres, sûres et prospères.

The New Urban Agenda, adopted at the U.N. Habitat III Conference taking place this week in Quito, Ecuador, contains guidelines to make cities all over the world more inclusive, green, safe and prosperous.
Le nouveau programme urbain, adopté à l'occasion de la conférence Habitat III des Nations unies qui se tient cette semaine à Quito, en Équateur, contient des lignes directrices visant à rendre les villes du monde entier plus solidaires, plus vertes, plus sûres et plus prospères.

Working together, we have built a nation that is prosperous and safe, a place where people from around the world live in harmony.
Ensemble, nous avons bâti un pays prospère et sécuritaire où des gens de partout dans le monde peuvent vivre en harmonie.

Working together we have built a nation that is prosperous and safe; a land where merit trumps privilege; a place where people from around the world live in harmony; a federation that is united at home and respected abroad.
Ensemble, ils ont bâti un pays à la fois prospère et sûr, où le mérite supplante le privilège, et où des gens de partout au monde vivent en harmonie — bref, une fédération unie et respectée à l'étranger.

We want to have citizens feeling that they can walk around safely in the city of Toronto, and this program is helping to achieve that objective.
Or, ce programme contribue à l'atteinte de ces objectifs.

In the 5 framework programme some € 50 million are spent on the first CIVITAS initiative involving 19 cities, around a third of whom are operating CNG/LPG vehicles, as well as over € 10 million RTD projects related to CNG production, development and safe use.
Dans le 5 programme-cadre, quelque 50 millions d’euros sont affectés à la première initiative Civitas impliquant 19 villes, dont près d’un tiers utilisent des véhicules GNC/GPL. Des projets axés sur la production, le développement et l’utilisation en toute sécurité des systèmes GNC sont également financés à hauteur de 10 millions d’euros.

The discussion and questions were concerning how the crime rates in New York went down from being a very unsafe city to being quite a safe city to move around in.
Nous avons parlé de la baisse du taux de criminalité qui a transformé cette ville très peu sûre en une ville où on peut se déplacer sans grand danger.

As we work internationally, we have been focusing on migration issues through the international Metropolis Project, which is a project made up of 24 countries around the world and their universities and academics, looking at how migration is affecting cities and how cities can develop to become safe, cohesive places around the world.
Sur le plan international, nous nous penchons sur les problèmes de migration dans le cadre du projet international Metropolis, un projet qui réunit les universités et les universitaires de 24 pays. Il s'agit d'une étude sur la façon dont les migrations affectent les villes et sur la façon dont celles-ci peuvent se développer pour devenir sûres et homogènes.