Traduction de «development and safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety
créer des protocoles de travail en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

safe harbor rule [ safe harbour principe | safe-harbour rule | safe haven rule ]
règle refuge [ règle libératoire | règle d'exonération ]

fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]
coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

safe area | safe zone
zone sécurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would take two to three years for another carrier to train pilots, put sufficient aircraft in service and develop a safe working knowledge of routes.
Le temps requis pour qu'un autre transporteur commun puisse former des pilotes, mettre en service un nombre suffisant d'appareils et acquérir les connaissances nécessaires pour exploiter les liaisons en toute sécurité serait de deux à trois ans.

Pregnant women, in particular, breastfeeding mothers, genetically challenged populations, and seniors, who often are the most frail, are the ones for whom it is hardest to develop a safe clinical trial.
Les femmes enceintes, notamment les mères qui allaitent, les groupes de la population qui ont des problèmes génétiques, les personnes âgées, qui sont souvent les plus fragiles, sont ceux pour lesquels il est le plus difficile de concevoir un essai clinique sans danger.

4 || GRIP || 2011 || To implement an infrastructure matrix to stimulate and facilitate the development and safe use of medicine in children || NA
4 || GRIP || 2011 || Mettre en œuvre une matrice d’infrastructures pour stimuler et faciliter le développement et l’utilisation sûre de médicaments chez les enfants || N/A

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation;

It is an issue that has been dealt with in previous sessions of the House of Commons. When there was a minority situation, the government unanimously, through the House, passed legislation that in essence deemed that a country would be added to the safe countries list on the basis of a recommendation coming from an advisory committee made up of professionals who could develop what safe country would be added to the list.
Lorsqu'il était en situation minoritaire, le gouvernement a adopté à l'unanimité un projet de loi qui, en gros, établissait qu'un pays ne serait ajouté à la liste des pays sûrs qu'en fonction d'une recommandation d'un comité consultatif formé de professionnels en mesure de déterminer quels seraient ces pays.

The Joint Technology Initiative on Innovative Medicines should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support pre-competitive pharmaceutical research and development, in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.
L'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants devrait proposer une approche coordonnée afin d'éliminer les goulets d'étranglement en matière de recherche qui ont été repérés dans le processus de mise au point des médicaments et de soutenir la recherche et le développement pharmaceutique préconcurrentiels, de manière à accélérer la mise au point de médicaments sûrs et plus efficaces pour les patients.

the Parties, within their capabilities, to promote research and development of safe alternative chemical and non-chemical products, methods and strategies for Parties using DDT, relevant to the conditions of those countries and with the goal of decreasing the human and economic burden of disease.
les parties à promouvoir, dans la mesure de leurs moyens, la recherche-développement de substances chimiques et non chimiques, méthodes et stratégies de remplacement sûres pour les parties utilisant du DDT, en rapport avec la situation de ces pays et ayant pour but de réduire le fardeau que représente la maladie pour les hommes et l'économie.

Research will focus on: developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts; development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage and innovative uses of CO2 as a resource.
La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO2, en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique et les utilisations innovatrices du CO2 comme ressource.

This assessment will be highly relevant to the ethical development of safe and effective pharmaceuticals and biologics labelled as therapies for infants, children and youth.
Les résultats de l'évaluation seront extrêmement utiles pour la mise au point de produits pharmaceutiques et biologiques étiquetés comme thérapie pour les nouveau-nés, les enfants et les adolescents.

The assessment will attempt to answer the question: What is the state of clinical pharmacology in Canada and abroad that can be applied to the ethical development of safe and effective pharmaceuticals and biologics labeled as therapies for infants, children and youth?
L'évaluation tentera de répondre à la question suivante : « Quel est l'état de la pharmacologie clinique, au Canada et à l'étranger, applicable à la mise au point de produits pharmacologiques et biologiques sûrs et efficaces étiquetés comme thérapeutiques chez le nouveau-né, l'enfant et l'adolescent, dans le respect de l'éthique?