Traduction de «rounds with our normal eight-minute first round » (Anglais → Français) :

The first round will be the eight-minute round, and we'll have a second round at four minutes.
Nous commencerons par accorder huit minutes à chacun pour la première ronde de questions, puis ensuite ce sera quatre minutes.

The Chairman: Item 2: that during the questioning of witnesses the chair recognize the government member as a third member on the first round—which will be eight minutes for each person, as we discussed earlier, and on subsequent rounds we want to make sure that everybody as best as possible has an opportunity to speak, time and other factors permitting, of course.
Le président: Le point 2 se lit comme suit: que, pendant l'interrogation des témoins, au premier tour, le président donne la parole à un député du parti ministériel en troisième place—et chaque député aura droit à huit minutes, comme nous en avons discuté plus tôt—et qu'il veille à ce que tous les membres aient la chance de poser des questions aux tours suivants, bien entendu, si le temps et autres facteurs nous le permettent.

The Chairman: Okay, so you're proposing our normal 10-minute round and not having a second round.
Le président: D'accord, vous proposez que nous fassions un tour de table de dix minutes et qu'il n'y ait pas de second tour de table.

We'll go to our first round of questions for eight minutes, and we will start off with Ms. Hall Findlay.
Je cède d'abord la parole à Mme Hall Findlay.

Having gotten that out of the way, I want to point out to members that we don't have time to complete two full rounds with our normal eight-minute first round and five-minute second round.
Maintenant que c'est réglé, je tiens à signaler aux membres que nous n'avons pas le temps de faire deux tours complets, c'est-à-dire un de huit minutes et un deuxième de cinq minutes.

With a view to ensuring technological diversity, eight CCS demonstration projects should be funded (with at least one and, at most, three projects in each project category, at least three with hydrocarbon reservoir storage, and at least three with saline aquifer storage) in the first round of calls for proposals, and one project should be funded in each of the RES project subcategories in the first round of calls for proposals.
Afin de garantir la diversité technologique, il convient de financer huit projets de démonstration CSC (dont au moins un et au plus trois projets dans chaque catégorie de projets, au moins trois concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures, et au moins trois concernant le stockage dans des aquifères salins) et un projet dans chacune des sous-catégories de projets SER lors du premier appel de propositions.

Eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
Huit usines bénéficieront d’un soutien au cours du premier cycle et le reste durant le second cycle.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Doha Round has been dragging on for eight years now and the vast majority of developing countries did not actually want this Doha Round in the first place.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le cycle de Doha traîne maintenant depuis huit ans et la grande majorité des pays en développement n’en voulaient pas au départ.