Traduction de «normal 10-minute round » (Anglais → Français) :

There's been a request from one of the members that we go with a five-minute round rather than the normal 10-minute round.
L'un des membres du comité a demandé à ce que nous ayons un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix minutes comme à l'habitude.

The Chairman: Okay, so you're proposing our normal 10-minute round and not having a second round.
Le président: D'accord, vous proposez que nous fassions un tour de table de dix minutes et qu'il n'y ait pas de second tour de table.

Like Madam Jennings, we may be in a good mood and go to a five-minute round rather than a normal four-minute round.
Étant donné que nous sommes de bonne humeur, tout comme Mme Jennings, nous allons prévoir un tour de table de cinq minutes, au lieu de quatre, ainsi que le veut la règle.

It would be a normal four-minute round here but I understand the government is saying— Well to facilitate David's motion and the response and get out of here, I think it's probably better that we all forego the last four minutes and just go.
Il nous resterait normalement le temps d'un autre tour de quatre minutes, mais je crois que les membres du parti ministériel nous disent. Pour permettre à David de présenter sa motion et nous permettre d'y réagir et de partir, je pense qu'il serait probablement préférable de tous laisser tomber ces quatre dernières minutes et de partir.

Normally it is five minutes, but on this occasion 10 minutes were given.
Normalement, cinq minutes sont prévues; cette fois, on vous a donné 10 minutes.

The weight of a small cylinder filled with propane shall be determined with a precision of ± 0,01 g. For about 5 to 10 minutes, the CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
Le poids d'une petite bouteille remplie de propane est déterminé avec une précision de ± 0,01 gramme. Pendant 5 à 10 minutes environ, le système CVS fonctionne comme lors d'un essai normal de mesure des émissions de gaz d'échappement lorsque le monoxyde de carbone ou le propane est injecté dans le système.

The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.
Le système CVS fonctionne pendant 5 à 10 minutes environ comme lors d'un essai normal de mesure des émissions de gaz d'échappement.

– We normally expect the Commissioner to speak for 10 minutes, but today he has spoken for only 10 seconds.
- Nous nous attendons habituellement à ce que le commissaire parle 10 minutes, mais aujourd’hui il n’a parlé que 10 secondes.

After several rounds of consultations, the European Commission and the Korean Government finalised their talks and initialled on 10 April 2000 "Agreed Minutes relating to the World Shipbuilding Market".
Après plusieurs séries de consultations, la Commission européenne et le gouvernement coréen ont finalisé leurs pourparlers et ont paraphé, le 10 avril 2000, un protocole d'accord («Agreed Minutes relating to the World Shipbuilding Market»).

It was my intention to go a normal eight-minute round, then four minutes, to make sure that everybody had a chance to speak.
J’avais l’intention d’accorder un tour normal de huit minutes, puis un tour de quatre minutes, afin que tout le monde ait la chance d’intervenir.