Vertaling van "rotterdam port's police actually gave " (Engels → Frans) :

The Chief of Police of the Rotterdam Port's police actually gave a presentation in Halifax; and we were envious of the resources that they had at their disposal.
Le chef de la police du port de Rotterdam est venu présenter un exposé à Halifax, et nous lui avons envié les ressources à sa disposition.

In Rotterdam, for example — which may be the perfect world — there are, I think the number is 370 or 380 police officers in the ports division who spend their careers in the Rotterdam port police.
À Rotterdam, par exemple — qui est peut-être le monde idéal — il existe, je crois, 370 ou 380 agents de police de la Division portuaire qui passent leur carrière dans la police portuaire de Rotterdam.

- [Port Authority of Rotterdam, British Transport Police information booklet, Seaport Police—Policework in a World Port booklet, A Glimpse Behind the Scenes booklet] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 14'')
- [Livret d'information sur l'Autorité portuaire de Rotterdam, la police des transports britanniques, brochures intitulées Seaport Police—Policework in a World Port et A Glimpse Behind the Scenes] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 14 »)

I do not think that is very many police, to take care of the Halifax port, but your answer gave us the impression that there were.
C'est un contingent qui ne me paraît pas très nombreux, pour s'occuper du port de Halifax, mais votre réponse nous donne l'impression qu'il y en avait beaucoup.

The police actually waited until the lawyer left and threatened the young boy until he gave them a sample of his hair.
La police a attendu que son avocat soit parti et elle a menacé le jeune homme jusqu'à ce qu'il lui fournisse un échantillon de cheveux.

for the Kingdom of the Netherlands: Koninklijke Marechaussee, Customs (entry and excise duties), Rotterdam (port) District Police;
pour le Royaume des Pays-Bas: Koninklijke Marechaussee, douanes (droits d'entrée et accises), police communale de Rotterdam (port);

For the simple reason that, if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of Rotterdam, but you will find no residue there.
Et ce pour une simple raison: si ces produits ont été appliqués correctement, vous pourrez contrôler le blé qui entre par le port de Rotterdam autant de fois que vous le voudrez, vous n’y trouverez aucune trace de résidus.

We support the idea that taxes on heavy goods vehicles should be applied in accordance with the real level of contamination and that this revenue should be invested in the railways and combined rail/road transport and, finally, we agree with the idea of distributing the 91% of the permits which are not distributed according to an equal quota amongst all the Member States, not only in accordance with actual transport needs, but also taking into account the origin and destination, for example, of goods which are passing through Switzerland originating from airports and ports such as Hamburg, Rotterdam, Genoa or Marseilles.
Nous appuyons le fait que les taxes sur les poids lourds soient évaluées selon leur degré réel de pollution et que ces sommes soient allouées à des investissements dans les chemins de fer et à des investissements dans le transport routier combiné avec le chemin de fer et finalement, nous soulignons l’idée de répartir 91 % des permis qui ne sont pas répartis équitablement entre les États membres compte tenu des nécessités du transport en soi mais aussi de l’origine et la destination, par exemple, des marchandises qui traversent la Suisse en provenance des aéroports ou des ports comme ceux d’Hambourg, de Rotterdam, de Gênes ou de Marseille.