Vertaling van "roaming took place " (Engels → Frans) :

The Flash Eurobarometer survey on roaming took place at the end of August, after the main holiday period.
L'enquête Eurobaromètre Flash sur l'itinérance a été réalisée à la fin du mois d'août, après la principale période de vacances.

A first phase of consultations, on the general idea of an EU regulation to bring down international roaming charges, took place from 20 February to 22 March 2006 (see also SPEECH/06/69).
Une première phase de consultations sur l'idée générale d’introduire un règlement communautaire pour réduire les prix de l’itinérance internationale s’est déroulée du 20 février au 22 mars 2006 (voir également SPEECH/06/69).

He should have been detained or deported to his country of origin and not allowed to roam free on the streets of Toronto and perhaps free to plan the horror that took place on the streets of New York City.
Il aurait dû être détenu ou renvoyé dans son pays d'origine et n'aurait pas dû être autorisé à errer dans les rues de Toronto, peut-être libre de planifier l'horrible attaque qui a eu lieu à New York.