Vertaling van "down international roaming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international roaming [ global roaming ]
itinérance mondiale

access to international roaming
accès au roaming international

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

international roaming
itinérance internationale

International Down and Feather Bureau [ International Feather Bureau ]
International Down and Feather Bureau [ International Feather Bureau ]

Downs Syndrome International
Downs Syndrome International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Community and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile network in another Member State.
Il définit des règles concernant les redevances que les opérateurs de réseau mobile peuvent prélever au titre de la fourniture de services d'itinérance internationale pour les communications vocales et les SMS qui ont leur origine et leur destination à l'intérieur de la Communauté et pour les services de communication de données par commutation de paquets utilisés par les abonnés en itinérance sur un réseau mobile dans un autre État membre.

Is there not a danger that the new EU regulation will on the one hand bring down international roaming prices, but on the other lead to higher domestic prices for mobile communications?
N’y a-t-il pas un risque que le nouveau règlement européen, d’une part, fasse baisser les prix de l’itinérance internationale mais, d’autre part, entraîne une hausse des tarifs nationaux des communications mobiles?

Will the Commission outline the specific procedures currently taking place in the second and final phase of consultations on the regulation that is aimed at bringing down international roaming charges?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les procédures spécifiques actuellement mises en place dans la deuxième et dernière phase de consultations sur la réglementation visant à réduire les coûts de l’itinérance internationale?

The Commission is currently working on a proposal for an EU regulation to bring down international roaming charges on the basis of internal market principles.
La Commission élabore actuellement une proposition de règlement européen visant à réduire le prix des services d'itinérance internationale sur la base des principes du marché intérieur.

The Commission opens today, as announced on 28 March, the second and final phase of consultations on an EU regulation to bring down international roaming charges.
Comme elle l’a annoncée le 28 mars, la Commission ouvre aujourd’hui la seconde et dernière phase de consultations sur un règlement européen visant à réduire le prix des services d'itinérance internationale.

A first phase of consultations, on the general idea of an EU regulation to bring down international roaming charges, took place from 20 February to 22 March 2006 (see also SPEECH/06/69).
Une première phase de consultations sur l'idée générale d’introduire un règlement communautaire pour réduire les prix de l’itinérance internationale s’est déroulée du 20 février au 22 mars 2006 (voir également SPEECH/06/69).

Will the Commission outline the specific procedures currently taking place in the second and final phase of consultations on the regulation that is aimed at bringing down international roaming charges?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les procédures spécifiques actuellement mises en place dans la deuxième et dernière phase de consultations sur la réglementation visant à réduire les coûts de l'itinérance internationale?

The purposes of the regulation should include that of laying down rules to increase price transparency and improve the provision of information to consumers of international roaming services.
On ajoute, au titre des objectifs du règlement à l'examen, l'établissement de règles visant à améliorer la transparence des prix et la fourniture d'informations aux consommateurs dans le domaine des services d'itinérance internationale.

This Regulation lays down rules for increasing price transparency and improving the provision of tariff information to consumers in international roaming services.
Le présent règlement établit des règles visant à améliorer la transparence des prix et la fourniture d'informations tarifaires aux consommateurs en matière de services d'itinérance internationale.

The European Commission’s updated website of international roaming charges, unveiled today, adds further weight to its proposal to bring down these charges by means of an EU regulation.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui son site web actualisé sur les tarifs d'itinérance internationale, qui la conforte dans sa volonté de réduire ces tarifs au moyen d'un règlement européen.