Vertaling van "ro-pax multi-purpose vessels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In view of the fact that most of SeaFrance’s car ferries are ro-pax (multi-purpose vessels able to carry both passengers and freight) and that the ‘passenger’ business is very seasonal, it would be crucial for SeaFrance not to alienate the freight customers who must be assured that the service will be provided reliably and continuously throughout the year.
Étant donné que la plupart des car-ferries de SeaFrance sont des «ro-pax» (navires mixtes pouvant transporter à la fois des passagers et du fret) et que l’activité «passagers» est très saisonnière, il serait crucial que SeaFrance ne s’aliène pas la clientèle fret, qui doit être assurée que le service sera fourni toute l’année de façon fiable et continue.

the sale and lease-back of the multi-purpose vessels fully owned by SeaFrance;
la vente et cession-bail des navires mixtes dont SeaFrance a la pleine propriété;

the commitment not to extend the fleet (beyond the three existing multi-purpose vessels);
l’engagement de ne pas étendre la flotte (au-delà des trois navires mixtes existants);

three multi-purpose car ferries (‘Ro-pax’, roll-on-roll-off passenger ships) carrying passengers and freight: the Rodin, the Molière and the Berlioz;
trois navires de type car-ferry mixte (ou «ro-pax», de l’anglais «roll-on-roll-off-passenger-ship») pouvant transporter des passagers et du fret: le Rodin, le Molière et le Berlioz;

Concerning resource and fleet management, in Croatia there are around 3,150 vessels and boats (832 trawlers, 332 purse seines and 1,999 multi-purpose vessels).
En ce qui concerne la gestion des ressources et de la flotte, la Croatie possède une flotte d'environ 3 150 navires et embarcations (832 chalutiers, 332 sennes coulissantes et 1 999 navires polyvalents).

Italy's infringement concerns the failure to meet its MAGP intermediate objectives for the overall fleet, the under 12-metre segment, the coastal bottom trawlers, the coastal multi-purpose vessels and the deep sea trawlers (see table below).
L'infraction commise par l'Italie porte sur le non-respect des objectifs intermédiaires fixés dans le POP pour les segments suivants : flotte totale, bateaux de moins de 12 mètres, chalutiers de fond pratiquant la pêche côtière, bateaux côtiers polyvalents et chalutiers pratiquant la pêche hauturière (se reporter au tableau ci-dessous).

The purpose of this Directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.
La présente directive a pour objet de donner une définition uniforme des prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers, afin d'améliorer la capacité de survie de ces navires en cas d'avarie et de garantir aux passagers et à l'équipage un niveau de sécurité élevé .

The purpose of this Directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessels in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.
La présente directive a pour objet de donner une définition uniforme des prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers, afin d'améliorer la capacité de survie de ces navires en cas d'avarie et d'offrir aux passagers et à l'équipage un niveau de sécurité élevé.

The purpose of this Directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessels in case of collision damage and provide a higher level of safety for the passengers and the crew.
La présente directive a pour objet de donner une définition uniforme des prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers, afin d'améliorer la capacité de survie de ces navires en cas d'avarie et d'offrir aux passagers et à l'équipage un niveau de sécurité plus élevé.

The joint venture will continue to operate PO's current three vessel, freight-only, service on the Dover/Zeebrugge route as well as Stena's current one fast craft and one multi-purpose vessel service on the Newhaven/Dieppe route.
Le projet prévoit par ailleurs le maintien du service actuel de PO de trois ferries pour le transport de fret uniquement, entre Douvres et Zeebrugge, et de celui assuré par Stena entre Newhaven et Dieppe à l'aide d'un ferry rapide et d'un ferry mixte.