Vertaling van "rising protectionist sentiment " (Engels → Frans) :

Some of that initial enthusiasm had waned because of last year's shock to global financial markets, the approach of new multilateral negotiations in the WTO, and importantly, I think, a rising protectionist sentiment in the U.S. that is threatening to slow down or temporarily block further progress in trade liberalization.
L'exubérance du débat s'est quelque peu refroidie en raison de l'onde de choc qui a secoué les marchés financiers internationaux l'année dernière, de l'imminence d'une nouvelle ronde de négociations multilatérales à l'OMC et—facteur important—d'une montée du sentiment protectionniste aux États-Unis, phénomène qui menace de ralentir ou même d'empêcher temporairement une plus grande libéralisation du commerce.

One of the ironies of an age like our own, when the middle class is suffering, is that national support for free trade can weaken and we can have the rise of protectionist sentiment.
Paradoxalement, dans une époque comme la nôtre, où la classe moyenne écope, il y a le risque d'une érosion de l'appui national au libre-échange et d'une émergence du protectionnisme.

Considering the rise in protectionist sentiments in many countries of the euro area, one may presume that the imposition of the pact’s stringent requirements will result in the euro area becoming a threat to, or restriction of, the common EU market.
Au vu de l’exacerbation des sentiments protectionnistes dans de nombreux pays de la zone euro, on peut supposer que les exigences strictes imposées par le pacte vont transformer la zone euro en une menace, ou un frein, pour le marché commun européen.

We have seen rising protectionism from the Americans. We have seen a protectionist sentiment at both ends of Pennsylvania Avenue.
Le protectionnisme est présent aux deux bouts de Pennsylvania Avenue.

But we now face one of the greatest threats yet: the rise in protectionist sentiments in the face of the global economic crisis.
Mais nous sommes maintenant confrontés à l'une des plus grandes menaces de toutes: les tentations protectionnistes sous l'effet de la crise économique mondiale.