Vertaling van "protectionist sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

authoritarian protectionist
partisan du protectionnisme autoritaire

investor sentiment
opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs

sentimental damage
préjudice affectif | préjudice moral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering the rise in protectionist sentiments in many countries of the euro area, one may presume that the imposition of the pact’s stringent requirements will result in the euro area becoming a threat to, or restriction of, the common EU market.
Au vu de l’exacerbation des sentiments protectionnistes dans de nombreux pays de la zone euro, on peut supposer que les exigences strictes imposées par le pacte vont transformer la zone euro en une menace, ou un frein, pour le marché commun européen.

We will see what happens in November, but the fact is that within the Democratic Party in the U.S. there is a lot of protectionist sentiment.
Il y a une majorité de démocrates au Congrès, du moins jusqu'en novembre.

The over-leveraging that led to unsustainable economic growth is now going to be countered by a period of time where we are going to see a retraction of credit and we are going to see a pullback that will create a significant challenge both in terms of sovereign debt and in domestic or consumer debt for people to be able to continue to grow the economy in the U.S. So I think protectionist sentiment in the U.S. is going to be something that we have to be vigilant on and defend ourselves from, and we are going to see the politics of protectionism in the U.S. continue to be popular.
Le surendettement qui a mené à une croissance économique insoutenable sera maintenant contré par une période de resserrement du crédit. Cela posera un défi de taille pour la croissance économique aux États-Unis, à la fois sur le plan de la dette souveraine et sur le plan de la dette intérieure ou de la dette à la consommation.

The protectionist sentiment is an important priority for the Canada-U.S. Interparliamentary Group and all other senators who wish to participate in this effort to convince our American colleagues in the House of Representatives and in the Senate that protectionism is a backward street that leads to deflation and lack of growth. Free trade and freer trade is the pathway to prosperity and growth.
Il importe de contrer ces tendances protectionnistes aussi bien pour le Groupe interparlementaire Canada-États-Unis que pour tous les autres sénateurs qui souhaitent participer aux efforts visant à convaincre nos collègues américains de la Chambre des représentants et du Sénat que le protectionniste est rétrograde et qu'il mène à la déflation et à la stagnation, et que le libre-échange et la libéralisation croissante des échanges constituent la voie vers la prospérité et la croissance.

Protectionist sentiment is an unfortunate and natural reaction to economic anxiety.
La réaction protectionniste est une réaction regrettable, et naturelle, à l'angoisse économique.

I also see Paragraph 80 supporting the view that trade defence instruments need not be reviewed, but I ask that the Commission no longer succumb to the protectionist sentiments of uncompetitive companies.
De même, je prends note du paragraphe 80, suivant lequel une révision des instruments de défense commerciale ne s’impose pas. En revanche, je demande à la Commission de ne plus succomber aux appels protectionnistes d’entreprises non compétitives.

That would be a war of attrition and I do not think it would be a war that we could win with the emerging and growing protectionist sentiments in the U.S. It is a war that would be fought on the backs of Canadian companies and Canadian workers.
Ce serait une guerre d'attrition que nous ne pourrions gagner, à mon avis, compte tenu du protectionnisme croissant aux États-Unis. C'est une guerre qui se ferait au détriment des entreprises et des travailleurs du Canada.

At a time when protectionist sentiments have resurfaced, Europe must guarantee its citizens that it is capable, above all, of ensuring the provision of essential goods and services safely, universally and at the lowest possible cost.
À une époque où les sentiments protectionnistes refont surface, l’Europe doit garantir à ses citoyens qu’elle est capable, par-dessus tout, d’assurer la fourniture de biens et de services essentiels en toute sécurité, sur une base universelle et au coût le plus bas possible.