Vertaling van "rise in drug spending described above " (Engels → Frans) :

Generally, the direct financial impact of the rise in drug spending described above is relatively modest because the proportion of average household expenditures spent on prescription drugs remains small in absolute terms.
Généralement, les répercussions financières directes de l’augmentation des frais de médicaments, que nous décrivons plus haut, sont relativement modestes, car la proportion des dépenses moyennes d’un ménage au titre des médicaments de prescription est faible en termes absolus.

That bill would have dealt with the drug impaired driving in the fashion described above.
Ce projet de loi prévoyait l'adoption des mesures décrites précédemment dans les cas de conduite avec facultés affaiblies par les drogues.

The prospects for the future are anything but encouraging, since the Commission seems unaware of the serious management difficulties described above. These should prompt a revision of the estimates for the coming years, so that budget commitments which are commensurate with the applicant countries' actual spending capacity are implemented.
Les perspectives pour l'avenir sont tout sauf encourageantes, étant donné que la Commission ne semble pas avoir conscience des graves difficultés de gestion déjà signalées qui devraient inciter à reconsidérer les prévisions pour les années à venir, en exécutant des engagements budgétaires compatibles avec les capacités réelles de dépense des pays candidats.

These were some of the numbers that were used. The cost of dietary related disease is $6.3 billion in health care spending and lost productivity every year in Canada (1830) If unchecked, these costs will likely increase substantially in the coming years as a result of rising pharmaceutical drug costs, the rising rates of obesity and the aging baby boomer population, which includes at least myself and possibly the member for Scarborough Southwest.
Ainsi, les maladies liées aux habitudes alimentaires coûtent chaque année, au Canada, 6,3 milliards de dollars en soins de santé et perte de productivité (1830) Si des mesures ne sont pas prises, ces coûts risquent d'augmenter considérablement au cours des années à venir, notamment à cause de la hausse du prix des produits pharmaceutiques, de l'incidence croissante de l'obésité, du vieillissement de la génération des baby boomers, dont je fais partie et dont le député de Scarborough-Sud-Ouest fait peut-être aussi partie.

A maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment is foreseen for cultivating drugs for drug production, possessing or purchasing drugs for conducting any of the activities described above or and the manufacture, transport or distribution of precursors in circumstances where the offence involves large quantities of drugs or either involves those drugs which cause the most harm to health or has resulted in significant damage to the health of a number of persons.
Une peine maximale de cinq à dix ans d'emprisonnement au moins est prévue pour la culture de plantes destinées à la production de drogue, la détention ou l'achat de drogues dans le but d'exercer l'une des activités énumérées ci-dessus, la fabrication, le transport ou la distribution de précurseurs lorsque l'infraction porte sur de grandes quantités de drogue ou que l'infraction, soit porte sur des drogues parmi les plus dommageables pour la santé, soit a entraîné des dommages importants à la santé de plusieurs personnes.

The technical and institutional aspects of integrating EGNOS, as described in point 4.2 above, do not give rise to any significant cost.
L'intégration EGNOS sur les plans technique et institutionnel, telle que décrite au point 4.2. ci-dessus, n'occasionne aucun coût particulier.

Alongside these two groups, there is a third trend represented in this Parliament, namely those who do advocate more extensive and intensive European cooperation in the drugs policy, so that the various approaches which I have described above can grow towards each other.
À côté de cela, il y a un troisième courant dans ce Parlement, celui des députés qui veulent précisément une collaboration plus grande et plus intensive en matière de politique de la drogue, de sorte que les différentes approches, que je viens de décrire, puissent se rejoindre.

144. Notwithstanding the above-described difficulties in defining a category of VC investments which would not give rise to competition problems, the Commission remains open to the possibility of enlarging the scope of Article 3(5).
144. Bien qu'il soit difficile de définir une catégorie d'investissement de capital à risque qui ne susciterait pas de problème de concurrence, la Commission reste ouverte à la possibilité d'élargir la portée de l'article 3, paragraphe 5.

A maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment is foreseen for cultivating drugs for drug production, possessing or purchasing drugs for conducting any of the activities described above and the manufacture, transport or distribution of precursors in circumstances where the offence involves large quantities of drugs or either involves those drugs which cause the most harm to health or has resulted in significant damage to the health of a number of persons.
Une peine maximale de cinq à dix ans d'emprisonnement au moins est prévue pour la culture de plantes destinées à la production de drogue, la détention ou l'achat de drogues dans le but d'exercer l'une des activités énumérées ci-dessus, la fabrication, le transport ou la distribution de précurseurs lorsque l'infraction porte sur de grandes quantités de drogue ou que l'infraction, soit porte sur des drogues parmi les plus dommageables pour la santé, soit a entraîné des dommages importants à la santé de plusieurs personnes.