Traduction de «right-wing hard-nosed ideology ever » (Anglais → Français) :

Where has the right-wing, hard-nosed ideology ever worked to make a society in this world better?
Est-ce qu'il existe un pays où une idéologie intraitable de droite a permis de faire progresser une société?

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, Republican, right-wing, hard-nosed Texas, which put the " tough" in " tough on crime," has decided in the last number of years to throw out exactly the same kind of crime agenda that this government is bringing in today.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le Texas, État républicain intransigeant de droite, le plus sévère des États pour ce qui est de la répression de la criminalité, a décidé ces dernières années de rejeter précisément les mesures de lutte contre le crime que le gouvernement propose aujourd'hui.

At this point, at $627 billion in debt, we have a debt increase under this government, the hard-nosed, right-wing, tough management — and I use those terms cynically — Conservatives of 34 per cent. It is startling; it is striking.
La dette s'élève actuellement à 627 milliards de dollars; sous la direction rigoureuse et pragmatique du gouvernement conservateur de droite — termes que j'emploie cyniquement —, elle a augmenté de 34 p. 100. C'est stupéfiant; c'est alarmant.

There was a Conservative, hard-nosed Conservative, right-wing economics kind of MP.
Il y avait un conservateur endurci, le genre de député qui défend des principes économiques de droite.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the rise of extremism in Europe is certainly very worrying and all the European institutions need to mobilise to stem the growth of these extreme right-wing movements that are becoming ever more threatening as they not only promote suspect values but increasingly attack human rights on the basis of their racist ideology.
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, devant ce sujet très préoccupant de la montée de l'extrémisme en Europe, l'ensemble des institutions européennes doit en effet se mobiliser pour enrayer le développement de ces mouvements d'extrême droite, qui sont d'autant plus dangereux que les valeurs qu'ils véhiculent sont de plus en plus accompagnées d'atteintes aux droits de l'homme portées par une idéologie raciste.

Mr. Speaker, it is not Mr. Crowley's credentials that are at issue here, it is his hard right-wing ideology.
Monsieur le Président, je ne remets pas en question les antécédents de M. Crowley, mais bien son idéologie typique de la droite radicale.

The Charter of Fundamental Rights, a politically correct, left-wing policy document enforced by an equally politically correct office for fundamental rights, along with job quotas and the other measures proposed in the now deceased but ever-looming European Constitution, are framed by the same ideology.
La Charte des droits fondamentaux, un document stratégique correct de gauche mis en œuvre par un bureau des droits fondamentaux tout aussi politiquement correct, ainsi que les quotas d’emplois et les autres mesures proposées dans la Constitution européenne, qui, bien qu’enterrée, revient sans cesse sur le tapis, sont construits sur la même idéologie.