Vertaling van "his hard right-wing " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is not Mr. Crowley's credentials that are at issue here, it is his hard right-wing ideology.
Monsieur le Président, je ne remets pas en question les antécédents de M. Crowley, mais bien son idéologie typique de la droite radicale.

In his view these cuts define the difference between the hard right-wing Conservatives in Ottawa and the Progressive Conservatives in his government.
Selon lui, ces compressions définissent la différence entre les conservateurs d'extrême-droite d'Ottawa et les progressistes conservateurs de son gouvernement.

Then he complains when he cannot force his unilateral right-wing agenda down Parliament's throat.
Et il se plaint lorsqu'il n'arrive pas à faire avaler de force au Parlement son programme unilatéral de droite.

3. Underlines that this crisis shows not only the failure of right-wing policies, the prevailing neo-liberal fundamentalism and the related political programme, and its incapacity to address the problems of workers and peoples, but also strikes a hard blow at the triumphant capitalism myth;
3. souligne que cette crise montre non seulement l'échec des politiques de droite, du fondamentalisme néolibéral dominant et du programme politique qui en découle, et son incapacité à prendre en compte les problèmes des travailleurs et des populations, mais inflige également une claque magistrale au mythe du capitalisme triomphant;

Mr. Vellacott is well known in Saskatoon and probably throughout Canada for his far right-wing views.
M. Vellacott est bien connu à Saskatoon et probablement ailleurs au Canada pour ses opinions d'extrême droite.

His background is one of not just a member of the most right wing government in Ontario history, the Harris government, but on the extreme right wing in the cabinet of that government.
Le ministre n'a pas seulement fait partie du gouvernement le plus à droite de l'histoire de l'Ontario, le gouvernement Harris, mais il fait également partie de l'extrême droite du Cabinet de ce gouvernement.

We reject the hard right-wing view of those conservatives in the EPP who seek to restrict the right to asylum and protection.
Nous rejetons le point de vue de droite des conservateurs du PPE qui cherchent à restreindre le droit d'asile et la protection.

– (NL) Mr President, last Friday, the German Lower House discussed adopting a more hard-line approach in order to fight right-wing extremism at home.
- (NL) Monsieur le Président, vendredi passé, le parlement fédéral allemand a débattu au sujet d'un renforcement de la lutte contre l'extrémisme de droite en Allemagne même.

In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.
En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors.