Vertaling van "right-wing hard-nosed " (Engels → Frans) :

Where has the right-wing, hard-nosed ideology ever worked to make a society in this world better?
Est-ce qu'il existe un pays où une idéologie intraitable de droite a permis de faire progresser une société?

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, Republican, right-wing, hard-nosed Texas, which put the " tough" in " tough on crime," has decided in the last number of years to throw out exactly the same kind of crime agenda that this government is bringing in today.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le Texas, État républicain intransigeant de droite, le plus sévère des États pour ce qui est de la répression de la criminalité, a décidé ces dernières années de rejeter précisément les mesures de lutte contre le crime que le gouvernement propose aujourd'hui.

At this point, at $627 billion in debt, we have a debt increase under this government, the hard-nosed, right-wing, tough management — and I use those terms cynically — Conservatives of 34 per cent. It is startling; it is striking.
La dette s'élève actuellement à 627 milliards de dollars; sous la direction rigoureuse et pragmatique du gouvernement conservateur de droite — termes que j'emploie cyniquement —, elle a augmenté de 34 p. 100. C'est stupéfiant; c'est alarmant.

There was a Conservative, hard-nosed Conservative, right-wing economics kind of MP.
Il y avait un conservateur endurci, le genre de député qui défend des principes économiques de droite.

Prime Minister Harper has increased spending in his first five years by 40 per cent. This is the hard-nosed, right-wing Conservative government.
Au cours des cinq années qui ont suivi son arrivée au pouvoir, le premier ministre Harper a augmenté les dépenses de 40 p. 100. On parle ici du gouvernement conservateur intransigeant de droite.

3. Underlines that this crisis shows not only the failure of right-wing policies, the prevailing neo-liberal fundamentalism and the related political programme, and its incapacity to address the problems of workers and peoples, but also strikes a hard blow at the triumphant capitalism myth;
3. souligne que cette crise montre non seulement l'échec des politiques de droite, du fondamentalisme néolibéral dominant et du programme politique qui en découle, et son incapacité à prendre en compte les problèmes des travailleurs et des populations, mais inflige également une claque magistrale au mythe du capitalisme triomphant;

We reject the hard right-wing view of those conservatives in the EPP who seek to restrict the right to asylum and protection.
Nous rejetons le point de vue de droite des conservateurs du PPE qui cherchent à restreindre le droit d'asile et la protection.

– (NL) Mr President, last Friday, the German Lower House discussed adopting a more hard-line approach in order to fight right-wing extremism at home.
- (NL) Monsieur le Président, vendredi passé, le parlement fédéral allemand a débattu au sujet d'un renforcement de la lutte contre l'extrémisme de droite en Allemagne même.