Vertaling van "riding just prior " (Engels → Frans) :

In 2021 prior to redistribution, using StatsCan projections, which of course are projections, Ontario would have about 123,000 people per riding; Alberta, just under 123,000; and British Columbia, 134,000, whereas the rest of the provinces would be at just a bit above 81,000 or 82,000.
En 2021 avant la nouvelle répartition, selon les projections de Statistique Canada, qui ne sont évidemment que des projections, l'Ontario compterait environ 123 000 personnes par circonscription; il y en aurait un peu moins de 123 000 en Alberta, et 134 000 en Colombie-Britannique, contre à peine un peu plus de 81 000 ou 82 000 dans les autres provinces.

The auditor general has confirmed that the Prime Minister announced a $600,000 grant in his riding just prior to the 1997 election that had not been approved by the department.
Le vérificateur général a confirmé que le premier ministre avait annoncé dans sa circonscription, juste avant les élections de 1997, une subvention de 600 000 $ qui n'avait pas été approuvée par le ministère.

It will come as no surprise that the Prime Minister's riding, admittedly a riding with fairly high unemployment, was a significant beneficiary of this Transitional Jobs Fund largesse, nor will it come as a surprise that 75 per cent of the $7 million for his riding arrived in the hands of the grateful recipients just prior to the 1997 election.
Personne ne sera surpris d'apprendre que la circonscription du premier ministre, circonscription où le chômage est assez élevé en effet, a grassement bénéficié des largesses de ce Fonds transitoire pour la création d'emplois ou que 75 p. 100 des 7 millions de dollars destinés à sa circonscription ont abouti dans les mains de personnes extrêmement reconnaissantes juste avant les élections de 1997.

If we proceed with the redistribution prior to that, the 308 ridings won't exist, so we need a housekeeping motion to deal with it if the Alliance motion does that; I just read it over quickly, so I'm not quite sure it does.
Si nous effectuons la redistribution avant cela, ces 308 circonscriptions n'existeront pas, et il nous faut donc une motion technique pour prévoir le cas—si c'est le but de la motion de l'Alliance, je l'ai lue très rapidement et je ne suis pas certain qu'elle ait cet effet-là.

What influence did the Prime Minister exert to make sure that those grants to his own riding were announced just prior to the federal election?
Quelle influence le premier ministre a-t-il exercée pour faire en sorte que ces subventions accordées à sa circonscription soient annoncées juste avant les élections fédérales?