Vertaling van "riding alberta just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trail Riding Alberta Conference
Trail Riding Alberta Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2021 prior to redistribution, using StatsCan projections, which of course are projections, Ontario would have about 123,000 people per riding; Alberta, just under 123,000; and British Columbia, 134,000, whereas the rest of the provinces would be at just a bit above 81,000 or 82,000.
En 2021 avant la nouvelle répartition, selon les projections de Statistique Canada, qui ne sont évidemment que des projections, l'Ontario compterait environ 123 000 personnes par circonscription; il y en aurait un peu moins de 123 000 en Alberta, et 134 000 en Colombie-Britannique, contre à peine un peu plus de 81 000 ou 82 000 dans les autres provinces.

My colleague from Peace River held similar meetings in his riding of Peace River, Alberta, the adjoining riding just immediately to the east of my riding.
Mon collègue de Peace River a tenu des réunions semblables dans son énorme circonscription située en Alberta, juste à l'est de ma propre circonscription.

In light of the fact that the Prime Minister's riding received more money in grants than the entire provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba put together, the fact that some of these dealings in the Prime Minister's riding involved some pretty shady characters and the fact that many of the grants were given to billion dollar organizations like Bombardier and Wal-Mart which are doing very well and just happen to be on the Liberal donor list, does that not cause any problems in the mind of this member?
Le fait que la circonscription du premier ministre s'est vu accorder plus d'argent sous la forme de subventions que les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba réunies, le fait que certains contrats aient été passés dans la circonscription du premier ministre avec des individus douteux et le fait qu'une grande partie des subventions aient été versées à des organisations qui font des milliards de profits comme Bombardier et Wal-Mart—dont le chiffre d'affaires est excellent et qui, comme par hasard, figurent sur la liste libérale des donateurs—ne posent-ils pas de problèmes à la députée?

In my riding, people have had to leave home—and not just in my riding, this is happening in many places—to go and work in Alberta.
Chez nous, les gens ont été obligés de partir de chez eux — pas seulement chez nous, cela arrive à bien des endroits — pour aller travailler en Alberta.

Before the Electoral Boundaries Commission made such a terrible job of re-drawing the boundaries in my riding, my previous riding of Elk Island included, among other things, the Shell upgrader plant just outside of Fort Saskatchewan in the province of Alberta.
Avant que la Commission de délimitation des circonscriptions électorales ne bousille complètement les limites de ma circonscription, mon ancienne circonscription, Elk Island, comprenait notamment l'usine de traitement de Shell située tout juste à l'extérieur de Fort Saskatchewan, en Alberta.