Vertaling van "ribbon panel appointed by then minister manley " (Engels → Frans) :

I was advised by very knowledgeable people, not only in the Department of Justice but on the blue ribbon panel appointed by then Minister Manley, that there was probably no ambiguity, that probably we should just release data prior to 1918, and that for the years from 1918 on there is an ambiguity that would be best resolved by an amendment.
J'ai été conseillé par des gens très compétents, non seulement au ministère de la Justice, mais par le panel d'experts nommés par le ministre d'alors, M. Manley, et on m'a dit qu'il n'y avait probablement pas d'ambiguïté, que nous devrions probablement seulement transmettre les données qui datent d'avant 1918, mais que pour la suite, après 1918, il y a ambiguïté qui devrait être préférablement éliminée par une modification de la loi.

We had a blue ribbon panel appointed by the minister and its members were non-political.
Il y avait un panel de spécialistes nommés par le ministre, panel dont les membres n'étaient pas des politiques.

Not only has the chair of the committee been appointed, but on May 1 the Prime Minister also appointed the 10 member blue ribbon panel of Canadians from coast to coast who will be charged with the mandate of making smart regulations for the 21st century in a very modern country.
Non seulement le président du comité a été nommé, mais, le 1 mai, le premier ministre a également nommé les 10 membres du groupe sélect d'experts, composé de Canadiens de partout au pays, qui sera chargé de formuler des règlements intelligents, adaptés au XXI siècle et applicables à un pays très moderne.

In order to find a way out of the legal log-jam, the then Minister of Industry, John Manley, appointed an expert panel to study the issue and to report back to him.
Pour trouver un moyen de sortir de l'impasse juridique, John Manley, alors ministre de l'Industrie, a formé un comité d'experts pour étudier la question et lui présenter un rapport.

The expert panel appointed by Industry Minister John Manley in November 1999 did not recommend that consent be sought for future release of census records.
Le comité d'experts nommé par le ministre de l'Industrie, John Manley, en novembre 1999 n'a pas recommandé qu'on demande aux citoyens de consentir à la communication future des relevés des recensements.