Vertaling van "ribbon panel appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blue Ribbon Panel
Groupe sélect

Blue Ribbon Panel on Comptrollership
Groupe d'experts sur la fonction de contrôleur

Blue Ribbon Panel for the National Forest Strategy Coalition
Groupe sélect pour la Coalition pour la Stratégie nationale sur les forêts

Appointment and Promotion Panel
organe subsidiaire des nominations et des promotions

Appointment and Promotion Panel
Organe subsidiaire des nominations et des promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a blue ribbon panel appointed by the minister and its members were non-political.
Il y avait un panel de spécialistes nommés par le ministre, panel dont les membres n'étaient pas des politiques.

I was advised by very knowledgeable people, not only in the Department of Justice but on the blue ribbon panel appointed by then Minister Manley, that there was probably no ambiguity, that probably we should just release data prior to 1918, and that for the years from 1918 on there is an ambiguity that would be best resolved by an amendment.
J'ai été conseillé par des gens très compétents, non seulement au ministère de la Justice, mais par le panel d'experts nommés par le ministre d'alors, M. Manley, et on m'a dit qu'il n'y avait probablement pas d'ambiguïté, que nous devrions probablement seulement transmettre les données qui datent d'avant 1918, mais que pour la suite, après 1918, il y a ambiguïté qui devrait être préférablement éliminée par une modification de la loi.

At the same time, because biotechnology continues to push back the frontiers of science, we have appointed a blue ribbon panel, including the Nobel Laureate, Dr. Michael Smith of British Columbia, to work with us in ensuring that in the future we will have the science capacity necessary to keep on the cutting edge of science and safety.
Parallèlement, étant donné que la biotechnologie continue de faire reculer les frontières de la science, nous avons nommé un comité d'experts éminents, dont le lauréat du prix Nobel Michael Smith, de la Colombie-Britannique, pour collaborer avec nous et veiller à ce que, à l'avenir, nous ayons les ressources scientifiques voulues pour rester à l'avant-garde en matière de sciences et de sécurité.

In December 2006, a blue-ribbon panel appointed by the Government of Canada made extensive recommendations to improve the administration of grants and contributions programs, including expediting timelines for funding decisions.
En décembre 2006, un groupe d'experts nommé par le gouvernement du Canada a fait de nombreuses recommandations pour améliorer l'administration des programmes de subvention et de contribution, notamment pour réduire les délais des prises de décision de financement.

First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.
Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.