Traduction de «rhetoric and equally empty promises remains just » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, health care is far too important for just empty rhetoric and Canadians are very tired of false promises.
Monsieur le Président, les soins de santé constituent une question beaucoup trop importante pour faire l'objet uniquement de paroles en l'air et les Canadiens en ont assez des fausses promesses.

The Conservative government's promise to limit federal spending power since the 2007 throne speech was just empty rhetoric.
Le prétendu encadrement du pouvoir de dépenser qu'on retrouvait dans le discours du Trône de 2007 et qui fait l'objet de promesses de la part du gouvernement conservateur depuis ce temps, ce n'est que phrases creuses.

However, the efforts made towards strengthening a woman’s role in the economy, equal pay and increasing the appointment of women to decision-making posts must not just remain empty words.
Toutefois, les efforts déployés vers un renforcement de la participation de la femme dans l’économie, vers une égalité de rémunération et vers une plus grande représentation des femmes à des postes décisionnels ne doivent pas rester des paroles creuses.

However, the Liberal need to buy votes through empty rhetoric and equally empty promises remains just as strong today as it ever was.
Toutefois, les libéraux ont besoin d'acheter des votes avec des paroles creuses, et les promesses en l'air sont toujours de mise.

It is just more Liberal rhetoric and empty promises.
Ce ne sont encore que discours creux et promesses vides des libéraux.

Mr. Speaker, it just continues, the Liberal tradition of empty promises and rhetoric to aboriginal Canadians.
Monsieur le Président, la tradition libérale des promesses creuses et des belles paroles concernant les Canadiens autochtones se poursuit.

– (PT) It is crucial that the noble promises of the Commission and the Member States to defend the rights of the disabled do not remain just rhetoric.
- (PT) Il est crucial que les nobles promesses de la Commission et des États membres de défendre les droits des personnes handicapées ne restent pas pure rhétorique.