Traduction de «more liberal rhetoric » (Anglais → Français) :

Finally we have more Liberal rhetoric regarding the future of health care.
Enfin, nous avons entendu encore de belles paroles libérales au sujet de l'avenir des soins de santé.

It was more Liberal rhetoric and empty promises.
C'était encore de beaux discours et des promesses creuses libérales.

5. Points out that, despite some superficial rhetoric about 'greening the economy' and social cohesion, the neo-liberal spirit and policy direction of EU 2020 remains much the same as the Lisbon Strategy's: focus on 'competitiveness', more liberalisation in the single market, promoting further privatisation via public private partnerships, reviving the spirit of entrepreneurship - as if all these policies had not contributed to the unravelling of the economic crisis (e.g. the role of misguided entrepreneurship in the development of the New Economy and financial innovation bubbles and their consecutive bust);
5. souligne que, malgré quelques discours superficiels sur une "économie plus verte" et la cohésion sociale, l'esprit néolibéral et l'orientation politique de la stratégie Europe 2020 restent dans l'ensemble les mêmes que ceux de la stratégie de Lisbonne: l'accent mis sur la "compétitivité", davantage de libéralisation dans le marché unique, l'encouragement à poursuivre la privatisation au moyen de partenariats public-privé, la redynamisation de l'esprit d'entreprise – comme si toutes ces politiques n'avaient pas contribué au déclenchement de la crise économique (par exemple le rôle d'un entrepreneuriat malencontreux dans le développement de la nouvelle économie et des bulles financières d'innovation et leur explosion consécutive);

It is just more Liberal rhetoric and empty promises.
Ce ne sont encore que discours creux et promesses vides des libéraux.

What they are not in favour of is more Liberal rhetoric about how the program saves lives.
Par contre ils s'opposent à ce que les libéraux lancent d'autres belles paroles au sujet de la façon dont le programme sauve des vies.

That just sounds like more Liberal rhetoric, protecting ministers of the past, Liberal governments that decided to export this technology.
Ce ne sont que de belles paroles que prononcent les libéraux pour tenter de protéger les ministres de l'époque, les gouvernements libéraux qui ont décidé d'exporter cette technologie.