Traduction de «revenue canada perhaps bill boston could respond » (Anglais → Français) :

Mr. John Kowalski (Director General, Audit Directorate, Revenue Canada): Perhaps Bill Boston could respond.
M. John Kowalski (directeur général, Direction de la vérification, Revenu Canada): Bill Boston pourrait peut-être répondre.

The Canadian Chamber of Commerce made interventions in committee that perhaps if we did not bring the bill in on a time line acceptable to business more generally some companies would lose or forfeit the duty they may have paid to Revenue Canada because they could not reclaim on time.
La Chambre du commerce du Canada a fait des interventions devant le comité, le prévenant que si le projet de loi n'était pas adopté dans des délais plus acceptables pour le monde des affaires, certaines entreprises perdraient les droits qu'elles avaient payés à Revenu Canada, car elles ne pourraient pas en demander le remboursement à temps.