Traduction de «rest seems pretty » (Anglais → Français) :

Given that as the rationale, it would seem pretty difficult to go to 16 or 17 and then the rest.
Compte tenu de cela, ce serait plutôt difficile de passer à 16 ou à 17.

For people who are off- reserve and have a university degree, the unemployment rate seems pretty well similar to the rest of Canada.
Pour les gens qui vivent hors réserve et ont un grade universitaire, le taux de chômage semble très similaire à celui du reste du Canada.

Unfortunately the future seems pretty bleak for small communities such as ours that are isolated from the rest of the province.
Malheureusement, l'avenir paraît assez sombre pour des petites localités comme les nôtres qui sont isolées du restant de la province.

I concluded that the government had accepted most of your recommendations save one or two concerning the establishment of the management council, but the rest seems pretty straightforward.
J'en ai conclu qu'il avait accepté la grande majorité de vos recommandations, à part une ou deux relatives à la constitution du comité de gestion, mais le reste m'apparaît assez évident.