Traduction de «resolution here tonight » (Anglais → Français) :

Therefore, my challenge for the Conservatives is to produce such a policy or resolution here tonight and tell Canadians what their targets are.
Par conséquent, ce soir, je lance aux conservateurs le défi de produire une politique ou une résolution de ce genre pour dire aux Canadiens quels sont leurs objectifs.

I am saddened that I stand here tonight and we do not have a resolution.
Je suis attristé d’être ici ce soir et que nous n’ayons pas de résolution.

– Madam President, on behalf of the Green/EFA Group, I congratulate the Commissioner for coming here this evening and I congratulate colleagues, and Mr Ashworth in particular, for the original resolution which has spurred tonight’s discussion.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi au nom du groupe Verts/ALE de féliciter le commissaire d’être présent parmi nous ce soir et de féliciter nos collègues, en particulier M. Ashworth, de la résolution originale qui a émergé de notre débat de ce soir.

What we are doing here tonight in Parliament is sending a signal to the world and to our farmers that Parliament and the Canadian people are standing resolute.
Ce que nous faisons ici ce soir, au Parlement, c'est montrer clairement à nos agriculteurs et au monde entier la ferme détermination du Parlement et des Canadiens.

We stand here tonight facing a government that now opposes the enforcement of resolution 1441, a government that will play no role in the historic liberation of the Iraqi people, a government that will not be involved in the disarming of Saddam Hussein.
Nous siégeons ici ce soir face à un gouvernement qui s'oppose maintenant à l'application de la résolution 1441, un gouvernement qui ne jouera aucun rôle dans la libération historique du peuple irakien, un gouvernement qui ne participera pas au désarmement de Saddam Hussein.

I note in passing that yesterday the British Labour Party at its conference in Blackpool passed a resolution similar to the position the Canadian Alliance has proposed here tonight.
Je note en passant qu'hier, au cours de la conférence qu'il a tenue à Blackpool, le Parti travailliste de Grande-Bretagne a adopté une résolution qui va dans le même sens que la position proposée par l'Alliance canadienne ici ce soir.

One of the recommendations I'm going to make tonight is that you take a resolution from this committee to the floor of the House for an amendment to the Criminal Code in relation to public servants who knowingly allow stocks to be decimated to the point of collapse, either through management and licensing or through the approval of projects we see here in B.C., with approval of projects like Alcan and Kemano.
Ce soir, je vais recommander, entre autres, que le comité dépose à la Chambre une résolution portant amendement du Code criminel pour que l'on puisse traîner en justice les fonctionnaires qui ont délibérément permis que les stocks soient décimés au point de s'effondrer, que ce soit en appliquant un mauvais système de gestion et d'octroi de permis ou en approuvant des projets comme ceux que nous voyons ici en Colombie-Britannique, les projets de l'Alcan et de Kemano.