Vertaling van "standing resolute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

high-resolution stand-off oblique and vertical reconnaissance
reconnaissance photographique à distance de sécurité (oblique et verticale)

Standing Committee on Resolutions, Constitution and Bylaws
Comité permanent sur les résolutions, constitution et règlements

Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)
Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

lateral resolution | angular resolution | azimuthal resolution | transverse resolution
résolution latérale | définition latérale | pouvoir de résolution latérale

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] "The aim of this process is to promote transparency and mutual trust as a means of enhancing the transferability of vocational qualifications and competencies throughout Europe and at all levels, as well as to improve the quality and standing of vocational education and training", Council Resolution on the Promotion of Enhanced European Co-operation in Vocational Education and Training" 14343/02 of 06.12.2002.
[17] L'objectif de ce processus est de promouvoir la transparence et la confiance mutuelle pour accroître la transférabilité des qualifications et des compétences professionnelles dans toute l'Europe et à tous les niveaux, et pour améliorer la qualité et la réputation de l'enseignement et de la formation professionnels; voir la résolution du Conseil visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels, document 14343/02 du 06.12.2002.

The Commission stands ready to develop, together with the Council Secretariat, further proposals in the field of conflict resolution.
La Commission demeure prête à élaborer d'autres propositions en matière de résolution des conflits, conjointement avec le secrétariat du Conseil.

- The EU stands for a set of common values, with democracy, human rights and peaceful resolution of conflicts through multilateral mechanisms at the core of it. Its unique raison d'être and institutions differentiate the EU from classical regional organisations.
- l'UE défend un certain nombre de valeurs communes au coeur desquelles figurent la démocratie, les droits de l'homme et le règlement pacifique des conflits par les mécanismes multilatéraux; sa raison d'être tout à fait originale et ses institutions distinguent l'UE des organisations régionales traditionnelles.

Good progress was made in the energy sector, in particular the enactment of the new framework legislation and the resolution of the long-standing dispute with the distribution system operator, a major EU investor.
Dans le domaine de l'énergie, des progrès satisfaisants ont été accomplis, notamment la promulgation de la nouvelle législation‑cadre et le règlement d'un litige de longue date avec le gestionnaire du réseau de distribution, un grand investisseur de l'UE.

The Chair: No, no. We have a standing resolution, adopted on October 21, 1997, that would be confirmed by that resolution.
Le président: Non, non. Nous avons une motion permanente, qui remonte au 21 octobre 1997—ce serait confirmé par la motion en question.

What we are doing here tonight in Parliament is sending a signal to the world and to our farmers that Parliament and the Canadian people are standing resolute.
Ce que nous faisons ici ce soir, au Parlement, c'est montrer clairement à nos agriculteurs et au monde entier la ferme détermination du Parlement et des Canadiens.

So I don't stand resolutely opposed or at the barricades on that question, because I agree with you about the need for input, but I do say ministerial accountability should remain the touchstone on this particular issue (1630) Mr. Lorne Nystrom: I don't disagree, I just think the parliamentary process itself, as separated from the executive process, is also a very important part of the steps for any major decision made in our country, and this is potentially a major decision.
Je ne suis donc pas totalement opposé ni prêt à grimper sur les barricades à ce sujet, car je reconnais la nécessité de la participation du public, mais je dis qu'en l'occurrence la responsabilité ministérielle doit rester la pierre angulaire (1630) M. Lorne Nystrom: Je suis d'accord, je pense simplement que le processus parlementaire lui-même, distinct du processus exécutif, est aussi un élément très important de la démarche de prise de toute décision importante dans notre pays, et ceci est potentiellement une décision majeure.

It is a time for us all to stand resolute in support of Canadian industries, lumber and agriculture, workers and farmers and show them that the Canadian government is their government and will act in their best interests.
Le moment est venu pour nous tous de soutenir énergiquement les industries canadiennes, le secteur du bois d'oeuvre et l'agriculture, les travailleurs et les agriculteurs et de leur montrer que le gouvernement canadien est leur gouvernement et qu'il défend leurs intérêts.

At the Thessaloniki European Council on 19-20 June 2003, the European Union reiterated its commitment to the development of a prosperous and stable Iraq and concluded that it "stands ready to participate in the reconstruction of Iraq within the framework of UNSC Resolution 1483".
À l'occasion du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, l'Union européenne a réaffirmé son engagement en faveur du développement d'un Iraq prospère et stable et conclu qu'elle était «disposée à participer à la reconstruction de l'Iraq dans le cadre de la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies».

We must stand resolutely together against terrorism in all its forms.
Nous devons faire front résolument contre le terrorisme, sous toutes ses formes.