Traduction de «requested $149 million » (Anglais → Français) :

Of the $9.149 million approved for 1999-2000, $6.699 million is being requested for operating costs through Supplementary Estimates (A).
Des 9,149 millions de dollars approuvés pour 1999-2000, 6,699 millions font l'objet d'une demande pour coûts d'exploitation dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).

In March of this year, as part of its hearings on Supplementary Estimates (C), the committee learned that Human Resources and Skills Development Canada had requested $149 million to write off roughly 60,000 student loans.
En mars dernier, dans le cadre de ses audiences sur le Budget supplémentaire des dépenses (C), le comité a appris que Ressources humaines et Développement des compétences Canada avait demandé 149 millions de dollars pour effacer quelque 60 000 prêts étudiants.

If I might refer you to page 58 where you have the request, I think I understood what you said, but I note that we approved $149.5 million as a writeoff in Supplementary Estimates (B), and you are now asking for $162.2 million in this request.
Votre demande figure à la page 90 du budget supplémentaire. Je crois avoir compris vos explications, mais je note que nous avons déjà approuvé la radiation de 149,5 millions de dollars dans le Budget supplémentaire (B) et que vous demandez maintenant 162,2 millions supplémentaires.

The estimates indicate that we are requesting a writeoff of about $149 million.
Le budget supplémentaire prévoit la radiation d'un montant d'environ 149 millions de dollars.

Of that amount, about 11% is written off, so a writeoff of $149 million is captured in the request to Parliament under these supplementary estimates (B).
De ce nombre, environ 11 p. 100 est radié. Donc, une radiation de 149 millions de dollars est incluse dans la demande au Parlement dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).

3 Supports the setting-up of a new preparatory action in the field of sport with an annual budget of EUR 5 million under Heading 3b - given that Article 149 of the Treaty establishing the European Community, as amended by the Treaty of Lisbon on the functioning of the European Union, adds a new EU competence in the area of sport, including incentive measures - to be followed by an EU funding programme on sport; requests the continuation and full development of the pilot projects proposed by its Committee on Culture and Education, especially the project on artist mobility proposed last year and, within the preparatory action in the field of sport, the funding proposal for the Special Olympics' Unified Sports Programme consistently supported by that Committee; supports the continuation, under Heading 4, of the preparatory action of MEDIA INTERNATIONAL that enlarges the scope of the EU's media policy internationally in a positive way;
3. est favorable à la création d'une nouvelle action préparatoire dans le domaine du sport dotée d'un budget annuel de 5 millions d'euros prélevé sur la rubrique 3b – l'article 149 du traité instituant la Communauté européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne sur le fonctionnement de l'Union européenne, donnant à l'Union une nouvelle compétence dans le domaine du sport, y compris au moyen de mesures d'encouragement – action qui doit être suivie par la mise en place d'un programme de financement communautaire pour le sport; demande que les projets pilotes proposés par sa commission de la culture et de l'éducation, et en particulier le projet de mobilité des artistes proposé l'année dernière, ainsi que la proposition de financement du programme spécial des sports olympiques unifiés invariablement appuyée par cette commission, soient poursuivis et menés à bien; est favorable à la poursuite, dans la rubrique 4, de l'action préparatoire Media International, qui étend utilement le champ de la politique communautaire des médias au plan international;