Traduction de «approved $149 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

Approved (qualifier value)
approuvé

approval of tariffs [ approval of transport tariffs ]
homologation des tarifs [ homologation des tarifs de transport ]

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A total of 1,149 payments were issued for current Tempus projects following the approval and assessment of project reports (a total of 255 reports).
Au total, 1 149 paiements ont été effectués au titre des projets Tempus actuels, une fois les rapports de projet (255 au total) évalués et approuvés.

If I might refer you to page 58 where you have the request, I think I understood what you said, but I note that we approved $149.5 million as a writeoff in Supplementary Estimates (B), and you are now asking for $162.2 million in this request.
Votre demande figure à la page 90 du budget supplémentaire. Je crois avoir compris vos explications, mais je note que nous avons déjà approuvé la radiation de 149,5 millions de dollars dans le Budget supplémentaire (B) et que vous demandez maintenant 162,2 millions supplémentaires.

Of the $9.149 million approved for 1999-2000, $6.699 million is being requested for operating costs through Supplementary Estimates (A).
Des 9,149 millions de dollars approuvés pour 1999-2000, 6,699 millions font l'objet d'une demande pour coûts d'exploitation dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).

The remaining $149.05 billion is for statutory items previously approved by Parliament and the detailed forecasts are provided for information purposes only.
Le reste, soit 149,05 milliards de dollars, est affecté à des postes législatifs déjà approuvés par le Parlement. Les prévisions détaillées ne sont fournies qu'à titre informatif.

18. Notes irregularities in the country's judicial processes, which do not comply with international standards of justice; deplores the execution in 2008 of 16 people sentenced to death; calls on the EU to seek approval for a moratorium on the death penalty, in accordance with UN Resolution 62/149 of 2007, with a view to its subsequent abolition;
18. prend acte de toutes les irrégularités qui entachent les procédures judiciaires, qui s'avèrent dans le pays tout à fait contraires aux normes du droit international; dénonce l'exécution en 2008 de 16 condamnés à mort; lance un appel à l'Union afin qu'elle encourage l'adoption d'un moratoire sur la peine de mort, conformément à la résolution 62/149 de 2007 des Nations unies visant à obtenir en dernier ressort son abolition;

18. Notes irregularities in the country’s judicial processes, which do not comply with international standards of justice; deplores the execution in 2008 of 16 people sentenced to death; calls on the EU to seek approval for a moratorium on the death penalty, in accordance with UN Resolution 62/149 of 2007, with a view to its subsequent abolition;
18. prend acte de toutes les irrégularités qui entachent les procédures judiciaires, qui s'avèrent dans le pays tout à fait contraires aux normes du droit international; dénonce l'exécution en 2008 de 16 condamnés à mort; lance un appel à l'Union afin qu'elle encourage l'adoption d'un moratoire sur la peine de mort, conformément à la résolution 62/149 de 2007 des Nations unies visant à obtenir en dernier ressort son abolition;

The Barroso II Commission was then approved by 449 votes to 149 (with 82 abstentions) and took office, three weeks late, on 22 November.
La Commission Barroso II fut ensuite approuvée par 449 voix contre 149 (et 82 abstentions). Elle entra en fonction, avec trois semaines de retard, le 22 novembre.

The European Commission has approved ECU 149 million in aid from the Cohesion Fund for two transport infrastructure projects in Spain.
La Commission européenne a approuvé une aide de 149 millions d'Ecus du Fonds de Cohésion pour deux projets dans le domaine des infrastructures de transport en Espagne.

One is on behalf of 149 of my constituents from the riding of North Island-Powell River requesting that Parliament not amend the human rights code that would indicate societal approval of same sex relationships.
La première est signée par 149 électeurs de ma circons-cription, North Island-Powell River, qui demandent au Parlement de ne pas modifier le Code des droits de la personne d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe.