Traduction de «request last spring » (Anglais → Français) :

Last spring when Bill C-21 was brought forward it was requested by all parties that extra time be taken in the House to review the Small Business Loans Act.
Le printemps dernier, quand le projet de loi C-21 a été présenté, tous les partis ont demandé que la Chambre ait plus de temps pour revoir la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Last spring, a report was presented by the Science Group at the request of the Alcohol and Health Forum entitled 'The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people'.
L’automne dernier, à la demande de l’Alcohol and Health Forum, son Science Group a présenté un rapport intitulé «The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people» (l’impact du marketing sur le volume et les modes de consommation de boissons alcoolisées, en particulier chez les jeunes).

Last spring, a report was presented by the Science Group at the request of the Alcohol and Health Forum entitled 'The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people'.
L'automne dernier, à la demande de l'Alcohol and Health Forum, son Science Group a présenté un rapport intitulé "The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people" (l'impact du marketing sur le volume et les modes de consommation de boissons alcoolisées, en particulier chez les jeunes).

As well, we provided documents to Parliament through the public accounts committee that they requested last spring.
Nous avons également déposé au Parlement, par le truchement du Comité des comptes publics, les documents qu'elle a demandés le printemps dernier.

We are making a specific request to you, Mr President; we are asking you to persuade your colleagues to place at the heart of the spring European Council the aim of making a binding commitment to the target of 20% energy cuts by 2020, the Cinderella of the energy package last year, and to review your priorities by assessing in a less superficial manner the decisions taken in December regarding renewable energy.
Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.

Before we go any further, I will go back to the events of last spring and early summer, which lie at the root of the request for this committee's study.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais revenir sur les événements du printemps et du début de l'été 2002, à la suite desquels on a demandé au comité d'entreprendre cette étude.

There are a couple of examples given by the Royal Society in their report from last spring made at the request of Health Canada, the CFIA, and Environment Canada.
La Société royale en donne quelques exemples dans le rapport qu'elle a publié au printemps dernier à la demande de Santé Canada, de l'ACIA et d'Environnement Canada.

This communication also responds to the request of the Barcelona European Council to analyse progress in this field annually before every Spring Council (Barcelona Conclusions paragraph 32, last sentence).
La présente communication répond également à la demande du Conseil européen de Barcelone d'analyser les progrès dans ce domaine sur une base annuelle, avant chaque Conseil de printemps (conclusions de Barcelone, paragraphe 32, dernière phrase).

When the minister's Liberal friends examined the aboriginal fishing strategy at his request last spring, they conveniently forgot to mention this embarrassment to a favourite program not only of this government but also of the Mulroney government.
Lorsque les amis libéraux du ministre ont examiné la stratégie de pêche des autochtones à sa demande, le printemps dernier, ils ont jugé bon d'oublier de parler de cette situation embarrassante concernant un programme important non seulement pour le gouvernement actuel, mais également pour le gouvernement Mulroney.