Traduction de «represents about $136 billion » (Anglais → Français) :

That is the relative scale of the two major players in a total industry that represents about $136 billion.
Voilà l'échelle relative des deux principaux joueurs dans ce secteur qui représente en tout environ 136 milliards de dollars.

The estimated projected disbursements of MFA loans during the period 2014-2015 (given the exceptional nature of MFA assistance, no forecast for the period beyond 2015 exists) represent about EUR 2.6 billion of which EUR 1.7 billion are estimated for 2014 and EUR 0.9 billion for 2015 (these figures include the latest MFA operation proposed for Ukraine).
L’estimation des décaissements prévus au titre des prêts AMF au cours de la période 2014-2015 (étant donné le caractère exceptionnel de l’assistance macrofinancière, il n’existe aucune prévision pour la période d’après 2015) représente environ 2,6 milliards d’EUR, dont 1,7 milliard d’EUR pour 2014 et 0,9 milliard d’EUR pour 2015 (ces chiffres tiennent compte de la dernière opération d'AMF proposée pour l'Ukraine).

The assets of the Fund on 31 December 2012 amounted to about EUR 2 billion (of which about EUR 155.7 million represented the contribution due by the EU budget in early 2013).
Au 31 décembre 2012, les avoirs du Fonds s’élevaient à environ 2 milliards d’EUR (dont 155,7 millions représentent la contribution au titre du budget de l’Union européenne au début de 2013).

Overall, conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to 140 billion Euros, representing up to 1.5% growth of EU GDP [9].
Globalement, selon des estimations prudentes, la mise en œuvre de la directive «services» est susceptible de générer des retombées économiques atteignant 140 milliards d ’ euros, ce qui représente une croissance du PIB de l’UE atteignant 1,5 % [9].

According to some estimates, housework would amount to between 35% and 40% of Canada's GDP, which represents at least $136 billion in Canadian dollars.
Si l'on devait inclure le travail au foyer dans le Produit national brut, au Canada, on estime qu'il s'éleverait à 35 ou 40 p. 100 du PNB, ce qui représente au minimum 136 milliards de dollars canadiens.

According to the Canadian ActuarialAssociation and the Consumer Protection Institute, this could represent about $6 billion per year in savings, which is quite significant considering an overall public budget of approximately $60 billion.
L'Association canadienne des actuaires ainsi que la Consumer Protection Institute calculent que cela pourraitreprésenter des économies de l'ordre de 6 milliards de dollars par année; ce qui n'est pas banal sur un budget global public d'à peu près de 60 milliards de dollars.

According to Statistics Canada data, total farm cash receipts over the last five years, 2006 to 2010, average about $42.6 billion annually. Within that, total grains and oilseeds represent approximately $20 billion; the red meat sector represents about $9.5 billion; and the supply management commodities represent about $8.1 billion.
Selon les données de Statistique Canada, les recettes monétaires agricoles au cours des cinq dernières années, soit de 2006 à 2010, totalisaient en moyenne environ 42,6 milliards de dollars par an, ventilés comme suit: céréales et oléagineux, 20 milliards de dollars; secteur de la viande rouge, 9,5 milliards de dollars; produits de base faisant l'objet d'une gestion de l'offre, 8,1 milliards de dollars.

A study carried out by the OECD in 2007[14] suggests that international trade of counterfeit and pirated products would represent USD 200 billion per year. This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon une étude menée par l’OCDE en 2007[14], le commerce international de produits piratés et de contrefaçon représenterait 200 milliards d’USD par an, un chiffre supérieur au PIB national de quelque 150 économies.

Public contracts represent 15 to 20% of GDP, i.e. about 1 500 billion euro every year in Europe.
Les marchés publics représentent 15 à 20 % du PIB, soit environ 1 500 milliards d'euros chaque année en Europe.

Right now, estimates are that oil represents about $60 billion in exports, natural gas represents about $30 billion in exports annually, and all electricity represents about $3 billion.
À l'heure actuelle, on estime que l'exportation de pétrole a une valeur d'environ 60 milliards de dollars, l'exportation annuelle du gaz correspond à environ 30 milliards de dollars et toute l'électricité représente environ trois milliards de dollars.