Vertaling van "industry that represents about $136 billion " (Engels → Frans) :

That is the relative scale of the two major players in a total industry that represents about $136 billion.
Voilà l'échelle relative des deux principaux joueurs dans ce secteur qui représente en tout environ 136 milliards de dollars.

So as well as actually operating on the direct side for grants and contributions, we're indirectly involved in sustaining the tourism industry overall, representing $41.8 billion in total spending—and that's growing spending, too.
Ainsi donc, outre notre participation directe sous forme de subventions et de contributions, notre participation indirecte au maintien de l'industrie touristique représente 41,8 milliards de dollars de dépenses totales—et ce montant augmente constamment.

Looking at just major sugar users in the food industry, that represents about $18 billion of sales in Canada, and $5 billion in exports—that's confectionery products, baked products, cookies, mixes and doughs, sweetened dairy products, sweetened fruit products.
Si l'on prend seulement les principaux utilisateurs de sucre dans l'industrie alimentaire, ils représentent environ 18 milliards de dollars de ventes au Canada, et 5 milliards à l'exportation — produits de confiserie, produits de boulangerie-pâtisserie, biscuits, mélanges et pâtes à pain, produits laitiers sucrés, produits fruitiers sucrés.

For the Canadian canola industry, that represents $2.9 billion in canola exports.
Les exportations canadiennes de canola dans ces pays se chiffrent à 2,9 milliards de dollars.

I do not think Phil Morlock, head of the Canadian Sportfishing Industry Association representing a $7 billion industry, lied to me when he said that he was not consulted.
Je ne crois pas que Phil Morlock, directeur de l'Association canadienne de la pêche sportive, qui représente une industrie de 7 milliards de dollars, m'ait menti lorsqu'il a dit qu'il n'avait pas été consulté.

The eco-industry now represents more than three million jobs, and environmental technologies are a growing part of a sector with a turnover of more than EUR 200 billion per year.
L’éco-industrie représente actuellement plus de trois millions d’emplois, et les technologies environnementales constituent une part croissante d’un secteur dont le chiffre d’affaires s’élève à plus de 200 milliards d’euros par an.

It is a highly innovative industry that represents a market of EUR 65 billion and directly or indirectly generates more than 350 000 jobs. Therefore, it is important to be concerned about cosmetics.
C’est une industrie hautement innovatrice qui représente un marché de 65 milliards d’euros et qui génère directement ou indirectement plus de 350 000 emplois, donc c’est important de se préoccuper des cosmétiques.

We should not, at this point, be talking about subsidies amounting to billions whilst, at the same time, threatening the motor industry with fines amounting to billions if targets are not met.
Nous ne devrions pas, à l’heure actuelle, envisager des milliards d’euros de subventions tout en menaçant, au même moment, l’industrie automobile de milliards d’euros d’amendes si certains objectifs ne sont pas atteints.

At wholesale level it indeed represents about € 13 billion, and probably more than the double at consumer level.
En effet, il représente au niveau de la vente en gros quelque 13 milliards d’euros, et probablement plus du double au niveau du consommateur.