Traduction de «representing almost every » (Anglais → Français) :

It is an organization that represents almost every municipality across the country.
J'y ai siégé pendant environ huit ans. La FCM est une organisation qui représente presque toutes les municipalités d'un bout à l'autre du pays.

The IPU is the focal point for worldwide parliamentary dialogue; with a total of 1,500 delegates expected, representing almost every national parliament in the world, it will be the largest parliamentary conference ever held in Canada.
L’UIP est le point de convergence du dialogue parlementaire mondial; avec un total de 1 500 délégués attendus, représentant presque tous les parlements nationaux du monde, l’Assemblée de cette année promet d’être la plus importante conférence parlementaire jamais organisée au Canada.

Our 3,500 member companies and their 4,000 affiliates are of course at the forefront of international trade, and they represent almost every sector of Canadian business, from agriculture and agri-food through to services across all manufacturing sectors.
Nos 3 500 sociétés adhérentes et leurs 4 000 sociétés affiliées sont évidemment à l'avant-garde du commerce international et représentent presque tous les secteurs des affaires au Canada, de l'agriculture et de l'agroalimentaire à tous les secteurs manufacturiers, en passant par les services.

They represent almost every province where a shipyard resides in this country.
Ils représentent presque toutes les provinces où il y a des chantiers navals.

It is unacceptable that the European institutions should launch appeals almost every month against those states that continue to persecute people whose only crime is to be homosexual and yet for there to be silence when such a serious and prejudicial position on human rights is assumed by the Vatican and its representative at the UN.
Il est inacceptable que les institutions européennes doivent lancer des appels presque chaque mois à l’encontre de ces États qui continuent à persécuter des personnes dont le seul crime est d’être homosexuel et que le silence soit de mise quand une position aussi grave et préjudiciable sur les droits de l’homme est adoptée par le Vatican et son représentant aux Nations unies.

It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
Nous devons être conscients du fait que ce projet de Constitution est synonyme de progrès significatifs dans pratiquement tous les domaines.

To read the text of the Committee on Constitutional Affairs, you would almost believe that the European federalists have already won the day: a Commission that does not contain representatives from every Member State, a Parliament in which even the representatives of the medium-sized States no longer carry any weight, and a Council that essentially bases its majorities on 51% of the total population of the Member States.
Il ressortirait presque du texte de la commission des affaires constitutionnelles que les fédéralistes européens ont déjà gagné la partie : une Commission dans laquelle chaque État membre n'est pas représenté en permanence, un Parlement dans lequel même les représentants des États moyens ne font plus le poids et, enfin, un Conseil qui bâtit finalement ses majorités sur 51 % de la population totale des États membres.

Trade between us is worth almost EUR 1 200 million every day, representing roughly 37% of world trade in commodities and 45% of trade in services.
Leur échange commercial s'élève à presque 1 200 millions d'euros chaque jour, ce qui représente approximativement 37 % du commerce mondial des biens et 45 % du commerce des services.

We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year. That, indeed, represents half of the European budget.
Nous dépensons la bagatelle de 100 milliards de marks allemands par an pour l’agriculture, ce qui représente la moitié du budget de l’Union.

Not only that, in almost every Canadian delegation travelling to an international gathering there is a representative of Quebec or representatives of more than one province.
Plus encore, presque toutes les délégations canadiennes qui se rendent à des conférences internationales comprennent un représentant du Québec ou des représentants d'au moins deux provinces.