Vertaling van "appeals almost every " (Engels → Frans) :

Almost every decision of the provincial director is subject to an appeal or a review by either the court or the review board.
Presque toutes les décisions du directeur provincial peuvent faire l'objet d'un appel, d'un examen ou d'une approbation soit par le tribunal, soit par la commission d'examen.

It is unacceptable that the European institutions should launch appeals almost every month against those states that continue to persecute people whose only crime is to be homosexual and yet for there to be silence when such a serious and prejudicial position on human rights is assumed by the Vatican and its representative at the UN.
Il est inacceptable que les institutions européennes doivent lancer des appels presque chaque mois à l’encontre de ces États qui continuent à persécuter des personnes dont le seul crime est d’être homosexuel et que le silence soit de mise quand une position aussi grave et préjudiciable sur les droits de l’homme est adoptée par le Vatican et son représentant aux Nations unies.

It's kind of ironic that on almost every other front you don't give government unchecked power with no right of appeal.
Il est ironique de voir que, dans pratiquement tous les autres domaines, on ne donne pas de pouvoir illimité au gouvernement, sans droit d'appel.

When Mr. Maynard said that with almost every case you look at it has been a long time, it is because there are protection issues at stake. There was a single event 45 years ago with no criminal act since, and the case has been tied up not with sponsorship appeals or Immigration Appeal Division hearings or anything like that.
M. Maynard a dit que dans presque tous les cas comportant de longs retards, des questions de protection sont en jeu. Il y avait eu un seul événement il y a 45 ans de cela sans autre acte criminel depuis, et le dossier a été bloqué non pas par des appels du parrainage ou par des audiences à la Section d'appel de l'immigration ou quoi que ce soit du genre.

Mr. Evans: Right now, I believe there is an appeal in almost every election that takes place.
M. Evans : Actuellement, je crois qu'il y a contestation des résultats de presque toutes les élections qui ont lieu.

I can tell you in my experience, having appeared before the criminal courts for 23 or 24 years, and having practised in the court of appeal on a regular basis, where I have done innumerable parole eligibility cases by way of sentence, in almost every case that I've dealt with when there is a multiple murder, that is reflected in the period of parole ineligibility.
Je peux vous dire qu'au cours de mon expérience, ayant comparu pendant 23 ou 24 ans devant des cours criminelles et ayant pratiqué à la cour d'appel de façon régulière pour des cas d'admissibilité à la mise en liberté sous condition par voie de sentence, dans presque tous les cas dont je me suis occupé et où il était question d'un meurtre multiple, cela se reflétait dans la période d'inadmissibilité à une mise en liberté sous condition.