Traduction de «delegates expected representing almost every » (Anglais → Français) :

The IPU is the focal point for worldwide parliamentary dialogue; with a total of 1,500 delegates expected, representing almost every national parliament in the world, it will be the largest parliamentary conference ever held in Canada.
L’UIP est le point de convergence du dialogue parlementaire mondial; avec un total de 1 500 délégués attendus, représentant presque tous les parlements nationaux du monde, l’Assemblée de cette année promet d’être la plus importante conférence parlementaire jamais organisée au Canada.

It is an organization that represents almost every municipality across the country.
J'y ai siégé pendant environ huit ans. La FCM est une organisation qui représente presque toutes les municipalités d'un bout à l'autre du pays.

Our 3,500 member companies and their 4,000 affiliates are of course at the forefront of international trade, and they represent almost every sector of Canadian business, from agriculture and agri-food through to services across all manufacturing sectors.
Nos 3 500 sociétés adhérentes et leurs 4 000 sociétés affiliées sont évidemment à l'avant-garde du commerce international et représentent presque tous les secteurs des affaires au Canada, de l'agriculture et de l'agroalimentaire à tous les secteurs manufacturiers, en passant par les services.

They represent almost every province where a shipyard resides in this country.
Ils représentent presque toutes les provinces où il y a des chantiers navals.

The Commission, representing the Union, should make every effort to conclude that delegation agreement within six months of the date of application of this Regulation.
La Commission, représentant l'Union, devrait tout mettre en œuvre pour conclure cette convention de délégation dans les six mois à compter de la date d'application du présent règlement.

Annual revenues in 2015 are expected to be in the region of €13 billion, compared to €9.3 billion in 2011. This would represent a total growth rate of almost 40%[3].
Leur chiffre d'affaires annuel est attendu aux alentours de 13 milliards d'EUR en 2015, contre 9,3 milliards d'EUR en 2011, ce qui représente un taux de croissance total de près de 40 %[3].

Against this backdrop, the Commission shares Parliament’s determination – and, I feel, that of the vast majority of national delegations – that the consensus that emerged from the Convention on almost every point discussed should not be jeopardised during this final period of negotiations at the IGC.
Dans ce contexte, la Commission partage l’insistance du Parlement européen, ainsi que - je crois - de la très large majorité des délégations nationales, pour que le consensus qui s’est dégagé au sein de la Convention sur la quasi-totalité des points abordés ne soit pas remis en cause lors de cette période finale des négociations au sein de la CIG.

To read the text of the Committee on Constitutional Affairs, you would almost believe that the European federalists have already won the day: a Commission that does not contain representatives from every Member State, a Parliament in which even the representatives of the medium-sized States no longer carry any weight, and a Council that essentially bases its majorities on 51% of the total population of the Member States.
Il ressortirait presque du texte de la commission des affaires constitutionnelles que les fédéralistes européens ont déjà gagné la partie : une Commission dans laquelle chaque État membre n'est pas représenté en permanence, un Parlement dans lequel même les représentants des États moyens ne font plus le poids et, enfin, un Conseil qui bâtit finalement ses majorités sur 51 % de la population totale des États membres.

Not only that, in almost every Canadian delegation travelling to an international gathering there is a representative of Quebec or representatives of more than one province.
Plus encore, presque toutes les délégations canadiennes qui se rendent à des conférences internationales comprennent un représentant du Québec ou des représentants d'au moins deux provinces.