Vertaling van "representing a significant burden across " (Engels → Frans) :

(a) the project and the exploitation of the results thereof represent a significant burden in respect of the resources of the business enterprise; or
a) le projet et l’exploitation de ses résultats représentent un fardeau considérable sur le plan des ressources de l’entreprise commerciale; ou

For these, the reporting requirements represent a significant burden, and the consequences of not reporting can be severe in terms of the loss of federal funds.
Pour elles, les exigences en matière de rapports constituent un fardeau considérable, et le fait de ne pas présenter de rapports peut faire en sorte de les priver de fonds fédéraux.

38. Points out that judicial proceedings are costly and time-consuming for both individuals and businesses and represent a significant burden on EU and national courts, which are already overloaded; underlines the importance of preventive measures and proper alternative dispute resolution mechanisms in order to reduce this burden;
38. souligne que les procédures judiciaires sont longues et coûteuses, tant pour les citoyens que pour les entreprises, et qu'elles représentent un gros travail pour les tribunaux de l'Union et les tribunaux nationaux, déjà surchargés; juge important de mettre en œuvre, afin de réduire cette charge, des mesures préventives et de véritables mécanismes de remplacement pour le règlement des litiges;

13. Points out that judicial proceedings are costly and time-consuming for both individuals and businesses and represent a significant burden on EU and national courts, which are already overloaded; underlines the importance of preventive measures and proper alternative dispute resolution mechanisms in order to reduce this burden;
13. souligne que les procédures judiciaires sont longues et coûteuses, tant pour les citoyens que pour les entreprises, et qu'elles représentent un gros travail pour les tribunaux de l'Union et les tribunaux nationaux, déjà surchargés; juge important de mettre en œuvre, afin de réduire cette charge, des mesures préventives et de véritables mécanismes de remplacement pour le règlement des litiges;

This represents a significant financial burden for low-income households.
Pour les ménages à faible revenu, cela représente un fardeau financier important.

prioritise diabetes in the EU's new health strategy as a major disease representing a significant burden across the EU;
inscrire le diabète parmi les priorités de la nouvelle stratégie de l'Union en matière de santé, en tant que maladie très répandue représentant une charge considérable dans toute l'Union;

Injury totals represent a significant economic and societal burden estimated to be greater than $19.8 billion per year.
Les blessures représentent un lourd fardeau pour la société et l'économie. On évalue qu'il s'élève à plus de 19,8 milliards de dollars par année.

Potential adverse impacts on Canadians must be assessed fully, particularly since the sanctions and negative social stigma associated with criminal prosecution represent a significant burden on the accused.
Les conséquences négatives potentielles sur les Canadiens doivent être évaluées pleinement, surtout étant donné que les sanctions et le stigma social négatif associé aux poursuites criminelles représentent un fardeau important pour l'accusé.