Traduction de «major disease representing a significant burden across » (Anglais → Français) :

prioritise diabetes in the EU's new health strategy as a major disease representing a significant burden across the EU;
inscrire le diabète parmi les priorités de la nouvelle stratégie de l'Union en matière de santé, en tant que maladie très répandue représentant une charge considérable dans toute l'Union;

This coalition consists of more than 140 Muslim organizations across this country, and we probably represent a significant majority of Canada's more than 600,000 Muslims.
Cette coalition comprend plus de 140 organismes musulmans des quatre coins du pays et représente sans doute une importante majorité de plus de 600 000 musulmans qui vivent au Canada.

prioritise epilepsy as a major disease that imposes a significant burden across Europe;
accorder la priorité à l'épilepsie au titre de grave maladie qui représente une lourde charge dans l'ensemble de l'Europe;

What I'm going to say over the next few comments is that with the challenge of an aging population and the burden that chronic disease will present to us also comes a very significant opportunity to make transformative change across Canada in how we keep people well and how we deliver health care services.
Je vais maintenant vous expliquer comment les défis d'une population vieillissante et le fardeau que la maladie chronique amènera seront accompagnés d'occasions importantes d'apporter des changements transformateurs au Canada dans la façon dont nous gardons les gens en santé et dont nous fournissons les services de soins de santé.

4.1. Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
4.1. mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent dans la Communauté, et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales;

Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease and of the main causes of potential life years lost and incapacities in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
mettre sur pied et réaliser des actions ciblées sur de grandes maladies qui revêtent une importance spécifique en raison de la charge globale qu'elles représentent et du fait qu'elles sont les principaux facteurs de risque de perte d'années de vie et d'incapacité dans la Communauté et pour lesquelles l'action communautaire peut apporter une valeur ajoutée significative aux mesures nationales;

Recognises that stress and depression-related problems and their intergenerational transmission are of major importance to all age groups and are significant contributors to the burden of disease and the loss of quality of life within the European Union;
4. CONSTATE que les problèmes liés au stress et à la dépression ainsi que leur transmission d'une génération à l'autre revêtent une importance majeure pour toutes les classes d'âge et contribuent dans une mesure notable à la charge de morbidité et à la perte de qualité de vie dans l'Union européenne;

There have been consultations with English and French language publishers representing key sectors of the publishing industry such as major trade publishers, text book publishers, magazine publishers, small presses, specialist publishers, microfilm publishers, and publishers of livres d'artistes. They have indicated the proposed amendments together with the regulations will not impose any significant financial burden on publishers.
Il ressort des consultations avec des éditeurs de langue anglaise et de langue française qui représentent les principaux secteurs de l'industrie de l'édition, comme les grands éditeurs commerciaux, les éditeurs d'ouvrages scolaires, les éditeurs de magazines, les éditeurs de publications spécialisées, les éditeurs de microfilms et les éditeurs de livres d'artistes, que les changements proposés et le règlement ne signifieront pas une lourde charge financière pour les éditeurs.

5. RECOGNISES the major and growing contribution of unhealthy lifestyles to the burden of a significant number of chronic diseases;
5. RECONNAÎT que les modes de vie malsains contribuent de façon importante et croissante à la charge que représentent un grand nombre de maladies chroniques;