Vertaling van "representative said about " (Engels → Frans) :

The Royal Bank representatives said that they have approximately 15,000 farmers dealing with their bank and that there are 350 farmers in arrears, and many of those they are not worried about.
Les représentants de la Banque royale ont déclaré qu'environ 15 000 agriculteurs traitent avec leur banque et que 350 d'entre eux ont des arrérages.

At least one of the representatives said something about " relatively minor crimes" .
Au moins un de ces représentants a dit quelque chose au sujet de « crimes relativement mineurs ».

"The empowerment of women is not only a matter of human rights and social justice; it is also about development; it is about human growth; it's about security; it is about fulfilling the potential of Afghanistan", said the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".
«L'autonomisation des femmes n'est pas seulement une question de droits de l'homme et de justice sociale; c'est également un enjeu en termes de développement, de croissance humaine, de sécurité et d'exploitation du potentiel de l'Afghanistan», a déclaré Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, lors de son allocution de bienvenue.

I think much has been said in the speeches and Members’ contributions today about Serbia deserving to continue on its path towards integration with the European Union, and as I was listening to the speeches by various representatives of this Parliament, I could not help envisaging that in the future Serbian will be spoken here too.
Je pense que beaucoup a été dit dans les discours et les contributions des députés aujourd’hui au sujet du fait que la Serbie mérite de poursuivre sa route vers l’Union européenne. Tandis que j’écoutais les discours des différents représentants de ce Parlement, je ne pouvais pas ne pas envisager qu’un jour le serbe sera également parlé dans ces murs.

Let me just say a few additional words, following what the High Representative said about Iran and our relationship with Iran.
Permettez-moi d’ajouter quelques mots à propos de ce que le haut-représentant a dit au sujet de l’Iran et de nos relations avec ce pays.

They could be based upon the fact that your representative said in a recent meeting that the EPA negotiations were not about development, but about negotiating new trading arrangements, and that was the mandate.
Elle peut venir du fait que votre représentant a dit lors d'une récente réunion que les négociations sur les APE ne portaient pas sur le développement mais sur de nouveaux accords commerciaux et que tel était le mandat.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.

One resource centre representative said that, despite the pay improvement, they still get calls from the media asking about the people going to food banks.
Un représentant du centre de ressources a dit que, malgré cette amélioration, les journalistes posent encore des questions à propos de militaires qui comptent sur les banques d'aliments.

At a meeting of the Canadian Marine Advisory Council last fall, representatives said they were concerned about the courses, the tests and the database.
Lors d'une réunion du Conseil consultatif maritime canadien qui s'est tenue l'automne dernier, des représentants ont indiqué être inquiets au sujet des cours, des examens et de la base de données.