Vertaling van "last fall representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Conroy: Last fall, the association which represents professional health care givers in the United States passed a major resolution supporting the decriminalization of marijuana for therapeutic and medical uses.
M. Conroy: L'automne dernier, l'association qui représente les professionnels de la santé aux États-Unis a adopté une résolution importante en faveur de la décriminalisation de la marijuana à des fins thérapeutiques et médicales.

It is that process that the chiefs agreed to last fall and that was given to the minister's representatives.
Voilà le processus auquel les chefs ont donné leur aval l'automne dernier et qui a été remis aux représentants du ministère.

While this represented a small increase compared with 2014 (+0.5%), the trend over the last 20 years has been a fall in the number of road traffic victims in the EU.
Bien que cela marque une petite hausse par rapport à 2014 (+0,5%), la tendance ces 20 dernières années est à la baisse du nombre de victimes de la route dans l'UE.

Since scientific evidence shows that the above three acute toxicity classes represent a level of unacceptable threat on human health, due to their lethal consequences or to the long-lasting damages on human health, Seveso-relevant substances falling into these categories shall be covered by the Directive.
Étant donné que les observations scientifiques démontrent que les trois classes de toxicité aiguë qui précèdent représentent un niveau de menace inacceptable pour la santé humaine, en raison de leurs conséquences mortelles ou des dommages durables qu'elles infligent à la santé humaine, les substances relevant de ces catégories doivent être couvertes, le cas échéant, par la directive.

I shall therefore take this opportunity to point out that several million European citizens are at last no longer just half-represented, and that should be a source of satisfaction to those who claim to be fully democratic and who perhaps, in many EU countries, at least until the fall of the Berlin Wall, were and perhaps still are proud to share their responsibilities, ideals and so on with the Communist International.
Je vais donc profiter de cette occasion pour signaler que, enfin, plusieurs millions de citoyens européens ne sont plus représentés à moitié. Ce changement doit être un motif de satisfaction pour les personnes qui affirment être pleinement démocrates et qui, peut-être, dans de nombreux pays de l’UE, du moins jusqu’à la chute du mur de Berlin, étaient et sont peut-être toujours fières de partager leurs responsabilités et leurs idéaux, entre autres, avec l’Internationale communiste.

At a meeting of the Canadian Marine Advisory Council last fall, representatives said they were concerned about the courses, the tests and the database.
Lors d'une réunion du Conseil consultatif maritime canadien qui s'est tenue l'automne dernier, des représentants ont indiqué être inquiets au sujet des cours, des examens et de la base de données.

LGen. Gauthier: No. Interestingly enough, I can tell you that as early as last fall, in the Kandahar PRT there were representatives from USAID, DFID, the U.K. department of foreign development, as well as CIDA and our own Foreign Affairs.
Lgén Gauthier : Non, je peux vous dire, et c'est intéressant, que l'automne dernier, l'équipe provinciale de reconstruction à Kandahar comptait des représentants d'USAID, du DFID, le ministère britannique du Développement international, de l'ACDI et de notre ministère des Affaires étrangères.

I will back up to last fall, when I had occasion to meet in Moncton with my counterparts on the francophone side — the ministers responsible for francophone affairs of the provinces, including Minister Pelletier, representing the Government of Quebec.
Je vais remonter à l'automne dernier, où j'ai eu l'occasion de rencontrer à Moncton mes homologues, les ministres responsables des affaires francophones des diverses provinces, y compris M. Pelletier, du gouvernement du Québec.