Vertaling van "centre representative said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative centre of consumption
centre de consommation représentatif

customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative
agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients

Round Table of Librarians Representing Documentation Centres Serving Research in Children's Literature
Table ronde des bibliothécaires représentant les centres de documentation au service de la recherche sur les livres pour enfants

Human Rights Coordination Centre of the Office of the High Representative
Centre de coordination des droits de l'homme du Bureau du Haut-Représentant

Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements
Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

85. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.
49. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des ONG qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.

Even though we are supporting the people’s elected representatives – financing elections left right and centre, trying to export our democratic model – we do not have time to consult these elected parliaments, and some of your colleagues, as Mrs Carlotti said, are adopting a bulldozer approach to everything.
Alors même que nous soutenons les élus du peuple, que nous finançons des élections un peu partout, que nous souhaitons exporter notre modèle démocratique, nous n'avons pas le temps de consulter ces parlements élus et certains de vos collègues passent, comme le disait ma collègue Carlotti, au bulldozer sur toutes ces choses.

I am a representative of an island region, an outermost region, very distant from the centre of Europe, but, as Mr Vergès said earlier, this type of region presents a different reality and aspect, since they take Europe out into the great oceans, the Atlantic, the Caribbean and the Indian Ocean, in a different manner.
Je suis le représentant d’une région insulaire, une région ultrapériphérique, très éloignée du centre de l’Europe, mais, comme M. Vergès l’a dit tout à l’heure, ce type de régions comporte des réalités et des aspects différents, vu qu’elles entraînent l’Europe dans les grands océans - l’Atlantique, la mer des Caraïbes et l’océan Indien - d’une manière différente.

As a number of speakers have already said, we are not civil servants – we represent the citizens of the four corners of the European Union, here at its centre.
Comme l’ont déjà dit plusieurs intervenants, nous ne sommes pas des fonctionnaires, nous représentons les citoyens des quatre coins de l’Union européenne, ici en son centre.

7. Legal advisors or counsellors of asylum seekers and representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees or non-governmental organisations designated by the latter and recognised by the Member State concerned shall be granted access to accommodation centres and other housing facilities in order to assist the said asylum seekers.
7. Les conseillers juridiques des demandeurs d'asile et les représentants de l'UNHCR ou des ONG qui agissent en son nom et sont reconnues par l'État membre concerné peuvent accéder aux centres d'hébergement et autres locaux dans lesquels les demandeurs d'asile sont logés, en vue d'aider ces derniers.

When seen in this context, this multiannual programme can only represent a first step, after which we must continue in tangible terms – and I agree with what Mr Rübig has just said on this – by promoting, for example, the development of the Euro Info Centre network, which is one of the facets and mainstays of action in favour of small and medium-sized businesses within the European Union. I feel that this network should also be made responsible for the local-level coordination of those European networks that are already up and running.
Vu sous cet angle je crois que ce programme pluriannuel n’est nécessairement que le premier pas, qui devrait être suivi concrètement - et à ce sujet je partage ce que disait il y a quelques instants notre collègue Rübig - en favorisant, par exemple, le réseau des Euro Info Centres, qui constituent un des aspects et des supports fondamentaux de l'action en faveur des petites et moyennes entreprises de l'union européenne et auxquels il faudrait, je pense, confier également un rôle de coordination, au niveau local, des réseaux européens déjà opérationnels.

One resource centre representative said that, despite the pay improvement, they still get calls from the media asking about the people going to food banks.
Un représentant du centre de ressources a dit que, malgré cette amélioration, les journalistes posent encore des questions à propos de militaires qui comptent sur les banques d'aliments.