Vertaling van "represent canadians who travel extensively and who rely heavily " (Engels → Frans) :

The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.
Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.

I have a unique perspective as a Canadian-born entrepreneur of Turkish background who throughout my life has travelled extensively in the region, specifically in Turkey, as well as someone who now owns and operates significant assets in that country.
Je suis un entrepreneur canadien d'origine turque ayant beaucoup voyagé dans la région, notamment en Turquie où j'ai des actifs importants.

Let me just stop there and, as an aside, tell the House that I recently travelled in company with the secretary treasurer of the Canadian Labour Congress, who is of Arab descent and who travels quite extensively in his job.
Je vais m'arrêter ici, mais j'aimerais dire à la Chambre en passant que j'ai récemment voyagé en compagnie du secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada, Hassan Yussuf, qui est d'origine arabe et qui voyage considérablement dans le cadre de ses fonctions.

With me today, representing both the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Council for International Business, is Mr. Daniel Roseman of Roseman Associates, a member of ours, who has extensive experience in trade policy and related issues and who will be helpful to the group today.
M'accompagne aujourd'hui, représentant et la Chambre de commerce du Canada et le Conseil canadien pour le commerce international, M. Daniel Roseman, de Roseman Associates, un de nos membres, qui a une vaste expérience en matière de politique commerciale et de questions connexes et dont la présence ici aujourd'hui pourra être très utile au groupe ici réuni.

First of all, as someone who has travelled extensively throughout Latin America during the past 16 years on behalf of the Canadian churches and who has taken detailed depositions in countries like Chile, Uruguay, Peru, and Argentina, to name but a few, I can tell you without a doubt that I have never heard about the types of atrocities that I'm hearing about today in Colombia.
Tout d'abord, comme j'ai beaucoup voyagé partout en Amérique latine au cours des seize dernières années au nom des Églises canadiennes et que j'ai recueilli des déclarations détaillées dans divers pays comme le Chili, l'Uruguay, le Pérou et l'Argentine entre autres, je peux vous dire sans l'ombre d'un doute que je n'ai jamais entendu parler d'atrocités du genre de ce que l'on entend aujourd'hui en provenance de la Colombie.