Vertaling van "has travelled extensively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme
créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ambassador Dempsey has travelled extensively in Canada and has visited every region of our country.
L'ambassadeur Dempsey a beaucoup voyagé au Canada et visité toutes les régions de notre pays.

The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.
Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.

I travel extensively throughout the Member States at all times.
Je voyage en permanence dans les États membres.

Mozart was presented at this conference as some kind of proto-European federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe.
La conférence a présenté celui-ci en quelque sorte comme l’un des premiers fédéralistes européens, du simple fait qu’il avait beaucoup voyagé en Europe au cours de sa brève carrière.

We must ensure that the onerous duties placed on us of travelling extensively, lengthy debates and discussions and busy programmes in our regions and our countries throughout the European Union are reflected in a proper health insurance which is up and running and cost effective.
Nous devons faire en sorte que les lourdes tâches qui nous sont confiées, les nombreux voyages, les longs débats et discussions, les programmes chargés dans nos régions et nos pays dans toute l’Union européenne, soient reflétés dans une assurance maladie digne de ce nom, opérationnelle et rentable.

I have been travelling extensively in Africa.
J'ai beaucoup voyagé en Afrique.

He and I have travelled extensively in rural Africa and we share many views on the eradication of poverty in developing countries.
Lui comme moi avons parcouru une grande partie de l'Afrique rurale et nous partageons bien des vues sur l'éradication de la pauvreté dans les pays en développement.

On an economic and political fact-finding mission, he will be travelling extensively to see, first hand, Commission funded development activities and to discuss EU-funded activities under preparation.
Dans le cadre d'une mission exploratoire de nature économique et politique, il multipliera les déplacements pour observer de lui-même les activités de développement financées par la Commission et discuter des actions en préparation bénéficiant du financement de l'Union européenne.

On that issue, the minister of fisheries has travelled extensively, to Oregon and Washington and has met with senators and congressmen and people in British Columbia.
En ce qui a trait à ce dossier, le ministre des Pêches s'est rendu maintes fois dans l'Oregon et à Washington, et il a rencontré des sénateurs et des représentants au Congrès, ainsi que des gens de la Colombie-Britannique.

Since then I have travelled extensively in the region and have met leaders of SADCC and SADCC countries.
Depuis lors, j'ai beaucoup voyagé dans la région et j'ai rencontré des responsables de la SADCC et des pays membres de la SADCC.