Vertaling van "replies they send " (Engels → Frans) :

Far from it, and even those who are connected see that the messages they send their friends are not replied to two months after being sent.
Loin de là, même ceux qui sont abonnés s'aperçoivent que les messages qu'ils envoient à leurs amis restent sans réponse même deux mois après leur envoi.

If you send your replies to Ms. Turner, our clerk, they will be circulated to everyone.
Si vous adressez vos réponses à Mme Turner, notre greffière, elle les transmettra à tous les membres du comité.

They send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the EU institutions, including the lengthiness of administrative procedures.
Ils envoient des lettres un peu partout, et sont ensuite frustrés par le manque de réponses et déçus du fonctionnement des institutions européennes et de la lenteur des procédures administratives.

The Commission maintains regular contact with the Court of Auditors to follow up the Court's activities- representing about 20 % of the activities of the unit for the control of traditional own resources - through reciprocal information about the inspections they are planning and copies of every inspection report sent to the Member States and the replies they send.
La Commission est en relation étroite et régulière avec la Cour des comptes en ce qui concerne le suivi des travaux de la Cour - qui représente 20 % environ de l'activité de l'unité du contrôle des ressources propres traditionnelles - sur base notamment d'une information mutuelle des actions de contrôle programmées et de la communication de tout rapport de contrôle envoyé aux Etats membres ainsi que des réponses de ces derniers.

The Court automatically receives a copy of every inspection report sent to the Member States and the replies they send.
Par ailleurs, la Cour reçoit systématiquement copie de tout rapport de contrôle envoyé aux Etats membres ainsi que les réponses que ces derniers sont amenés à formuler.

Will the Commission confirm that they have indeed received a reply from the English Premier League and will they indicate if they intend to send out a statement of objection or not?
La Commission pourrait-elle confirmer qu’elle a bien reçu une réponse de la part de la «Premier League» et indiquer si elle compte ou non envoyer une communication de griefs?

Instead of supplying a written, priority reply in three weeks, they took 16 weeks to send this one.
Il nous a envoyé une réponse écrite, prioritaire, au bout de 16 semaines au lieu des trois semaines prescrites.

They allow the Commission to send formal requests for information, and provide for sanctions for parties who fail to reply or reply late or incompletely.
Elles autorisent la Commission à adresser des demandes de renseignements formelles et prévoient des sanctions pour les parties qui ne fournissent pas les renseignements requis, les fournissent avec retard ou de façon incomplète.

The Commission has accordingly decided to send the parties concerned a "statement of objections". They have two months to reply.
La Commission a donc décidé d'envoyer une " communication des griefs " aux parties concernées qui devront réagir dans un délai de deux mois.

We are not a decision-making body as you know, but we do issue a report; we will send you a copy of that, and we do send that report to the government, and the parliamentary rules are such that they reply within 90 days, or are supposed to reply within 90 days.
Nous ne sommes pas un organe décisionnel, comme vous le savez, mais nous avons un rapport à produire; nous vous en ferons parvenir une copie, et nous présentons ce rapport au gouvernement, qui doit, selon le règlement parlementaire, répondre dans les 90 jours, ou du moins il est supposé répondre dans les 90 jours.