Vertaling van "messages they send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

physical address of the device sending the message
adresse physique du dispositif qui envoie le message

end message sending option
option fin d'émission de messages

resume message sending option
option reprise d'émission de messages

send messages option
option émission de messages

Send a Message to Ernie Campaign
Campagne « Envoyons un message à Ernie »

input message sequence number [ IMSN | sending number ]
numéro d'ordre du message émis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has directly engaged Hollywood in discussions of the kinds of messaging they send through films and television shows to young people about the glorification of violence.
Le président a directement demandé à Hollywood de participer à des discussions sur le genre de message que l'industrie cinématographique envoie aux jeunes par l'entremise des films et des programmes de télévision, à savoir la glorification de la violence.

The common message they send is that they are small regional banks or small European banks that are interested in a certain segment of the market, such as asset lending, for example.
Ils disent le plus souvent qu'ils représentent de petites banques régionales ou de petites banques européennes qui s'intéressent à un certain segment du marché, comme le financement adossé, par exemple.

These are tough measures that send a strong message. They send a strong message that those who commit violent crimes will face serious consequences.
Ce sont des mesures rigoureuses qui envoient un message clair, à savoir que les auteurs de crimes violents subiront de graves conséquences.

Yes, but I get complaints from a lot of artists and that generally isn't the message they send me.
Oui, mais je reçois les doléances de beaucoup d'artistes et, en général, ce n'est pas le message qu'ils me transmettent.

"My visit here is to send a message, that the EU from the first moment is here, present, supporting the people that are living under dramatic conditions," said the Commissioner, "and to support the Greek authorities as they manage the complex situation".
«Je suis venu ici pour délivrer un message et dire que l'UE est présente ici depuis le premier jour, s'efforçant de venir en aide aux personnes qui vivent dans des conditions dramatiques», a déclaré le commissaire, «et pour soutenir les autorités grecques qui doivent gérer cette situation complexe».

1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Afin de prévenir les clients en itinérance qu’ils seront soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur de services d’itinérance fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, au client, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et à moins que le client n’ait notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les prix d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque ce client passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité.

With regard to the Sterckx and Savary reports, I would like warmly to acknowledge their timeliness and sense of urgency and the excellent message they send to the citizens.
En ce qui concerne les rapports Sterckx et Savary, je tiens à saluer chaleureusement leur opportunité, leur sens de l’urgence et l’excellent message qu’ils envoient aux citoyens.

It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.
Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.

Whether they express a personal opinion or are echoing the fear of some of their constituents, the message they send to young people is vindictive.
Qu'ils expriment une opinion personnelle ou que leurs discours traduisent la panique de certains de leurs électeurs, les messages qu'ils lancent à la jeunesse sont vindicatifs.