Vertaling van "renewed again until " (Engels → Frans) :

This mandate has therefore lapsed for the purposes of the 2005 budget and will not be renewed again until September when the committee begins its prebudget consultations for the 2006 budget (1515) This amendment is beyond the timetable established in the Standing Orders and would have the effect of extending the committee's order of reference for this report.
Ce mandat a donc expiré pour les fins du budget de 2005 et il ne sera pas renouvelé avant septembre, moment où le comité amorcera ses consultations prébudgétaires pour le budget de 2006 (1515) Cet amendement va au-delà du calendrier établi dans le Règlement et il aurait pour effet de prolonger l'ordre de renvoi concernant ce rapport.

It should enter into force for two years on 1 August 2008 and, unless one of the parties decides to alter it again, be tacitly renewable until 31 July 2012.
Le nouveau devrait entrer en vigueur pour une durée de deux ans à compter du 1août 2008 et, à moins qu'une des parties ne décide de le modifier de nouveau, il serait reconduit tacitement jusqu'au 31 juillet 2012.

It basically has been renewed until January 2008, and then it's going to be looked at again.
Le programme a été renouvelé jusqu'en janvier 2008, date à laquelle la question sera réexaminée.