Traduction de «remember very well that senator comeau asked » (Anglais → Français) :

I remember very well that Senator Comeau asked who these people were from the Fondation canadienne pour le dialogue des cultures who had to protect his interests as an Acadian.
Je me souviens très bien que le sénateur Comeau avait demandé qui étaient ces gens de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures qui doivent protéger ses intérêts en tant qu'Acadien.

I well remember our British Prime Minister, Tony Blair, in this very Chamber, asking the question: What sort of social model is it that leaves 20 million unemployed across Europe?
Je me rappelle très bien le Premier ministre britannique Tony Blair demandant ici-même à cette Assemblée quel est donc le modèle social qui laisse 20 millions de chômeurs sur le carreau à travers toute l’Europe.

Honourable senators, in the lead-up to the 1979 general election, Senator Finnerty will remember very well that in October 1978 there had been a spate of by-elections across Ontario.
Honorables sénateurs, durant la période qui a précédé les élections générales de 1979, comme le sénateur Finnerty s'en souviendra fort bien, en octobre 1978, une série d'élections partielles ont été tenues en Ontario.

I remember very well listening to senators in this chamber last December asking for emergency help.
Je me souviens très bien avoir entendu, en décembre dernier, des sénateurs réclamer ici une aide d'urgence.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we had the occasion to vote for an elected Senate I remember very well that his party opposed an elected Senate and rejected the Charlottetown accord.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me rappelle très bien que, lorsque nous avons eu l'occasion de voter pour un Sénat élu, le parti du député a voté contre et a rejeté l'accord de Charlottetown.

Senator St. Germain will remember very well that that it passed this place and got Royal Assent on April 13, 2000.
Le sénateur St. Germain se souviendra très bien que le document a été adopté ici et qu'il a obtenu la sanction royale le 13 avril 2000.