If the honourable senator were to go back and check the record at the time that those committees were set up — Senator St. Germain will remember this — she will see that there was a great hue and cry that we would influence the judiciary unfairly by having these judicial advisory committees, and the committees turned out to be a valuable resource.
Si madame le sénateur voulait bien vérifier les comptes rendus de l'époque où ces comités avaient été créés — le sénateur St. Germain s'en souviendra sûrement —, elle constaterait qu'il y avait eu de grandes protestations parce qu'on affirmait qu'ils influenceraient indûment l'appareil judiciaire. Or, ces comités ont rendu de précieux services.
