Vertaling van "remember the demonstrations against the war in iraq which took " (Engels → Frans) :

I clearly remember the demonstrations against the war in Iraq which took place in Montreal and in other Canadian cities, as well as throughout the world.
Je me rappelle très bien des manifestations contre la guerre en Irak qui ont eu lieu à Montréal, dans d'autres villes du Canada et un peu partout dans le monde.

I can tell the member that the largest demonstrations against the war in Iraq took place in Quebec.
Je dis à mon collègue que les plus grandes manifestations contre la guerre en Irak ont eu lieu au Québec.

7. Criticises the Council for failing to take a common decision against the war and occupation of Iraq, which again demonstrates the failure of the common foreign policy of the EU;
7. critique le Conseil pour ne pas avoir été en mesure d'adopter une décision commune contre la guerre en Iraq et l'occupation de ce pays, ce qui démontre une nouvelle fois l'échec de la politique étrangère commune de l'UE;

The Porto Alegre Forum took place against a backdrop of active opposition to and protest against the possible war with Iraq, and the Economic Forum in Davos discussed the future of the world in an atmosphere which one very authoritative commentator described as more regrettable than ever.
Le Forum de Porto Alegre s'est déroulé dans un contexte de mobilisation et d'agitation contre le possible conflit en Irak, et le Forum économique de Davos s'est interrogé sur l'avenir du monde dans une atmosphère qu'un commentateur faisant autorité a définie comme plus triste que jamais.

In fact, the largest demonstrations in favour of peace and in favour of Canada's non-participation in the war against Iraq took place in Montreal.
D'ailleurs, c'est à Montréal qu'ont eu lieu les plus grandes manifestations en faveur de la paix et en faveur, également, de la non-intervention du Canada en Irak.