Vertaling van "remedy the situation yesterday in committee and instead voted down " (Engels → Frans) :

In fact, they had an opportunity to remedy the situation yesterday in committee and instead voted down a motion to remove the head tax.
Ils avaient l'occasion de remédier à la situation hier, en comité, mais ils ont choisi de voter contre une motion visant à supprimer cette taxe.

We saw an example of that in committee today when members of the Liberal government, rather than taking concrete action to remedy a situation on the head tax for refugees, voted against it and defeated it.
Nous en avons eu un exemple au comité aujourd'hui, quand des députés du gouvernement libéral, au lieu de prendre une mesure concrète pour corriger un problème concernant la taxe d'entrée pour les réfugiés, s'y sont opposés et ont rejeté la proposition.

Instead, it would be worthwhile to have the procedure committee examine the issue to determine whether there is a problem that needs to be fixed, and if so, how to remedy the situation.
Il serait utile, cependant, de demander au Comité de la procédure de se pencher sur la question pour déterminer s'il y a effectivement un problème et, si oui, comment corriger la situation.

Liberals on the Human Resources and Skills Development Committee voted unanimously to remedy the situation, based on the set of measures set out in Bill C-278.
Unanimement, les représentants du Parti libéral au sein du Comité des ressources humaines et du développement des compétences ont voté pour corriger la situation sur la base de l'ensemble des mesures qui sont énumérées dans le projet de loi C-278.

Your rapporteur’s draft recommendation remedies this anomalous situation in a number of respects, by proposing suitably modified amendments, which were accepted by the Industry committee in its final vote.
Le projet de recommandation de votre rapporteur remédie à cette situation anormale à certains égards, en proposant des amendements modifiés qui ont été acceptés par la commission ITRE lors de son vote final.

We are not as happy, honourable senators, as we might have been had our three or four other amendments not been voted down by the honourable members opposite and, instead, had been passed by the committee.
Nous ne sommes pas aussi satisfaits que nous aurions pu l'être si nos trois ou quatre autres amendements n'avaient pas été rejetés par les honorables sénateurs d'en face et avaient été adoptés par le comité.