Vertaling van "committee and instead voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local

vote out of committee
décider de faire rapport

Service Voting Rules Committee
Comité des règles électorales applicables aux militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also proposed an updating of the list of projects, a more general description of the projects, and a flexible procedure (committee procedure instead of codecision) for updating the detailed description of projects.
La Commission a également proposé une mise à jour de la liste de projets, une description plus générale des projets ainsi qu'une procédure plus souple (une procédure en comité au lieu d'une codécision) pour la mise à jour de la description détaillée des projets.

7.3. Nominal composition of the special committee on terrorism (vote)
7.3. Composition nominative de la commission spéciale sur le terrorisme (vote)

Nominal composition of the special committee on terrorism (vote)
Composition nominative de la commission spéciale sur le terrorisme (vote)

In fact, they had an opportunity to remedy the situation yesterday in committee and instead voted down a motion to remove the head tax.
Ils avaient l'occasion de remédier à la situation hier, en comité, mais ils ont choisi de voter contre une motion visant à supprimer cette taxe.

They voted against what Canadians really want and instead voted to help spread cancer in underdeveloped countries.
Les conservateurs ont voté contre la volonté réelle des Canadiens et, ce faisant, ils ont agi en faveur de la propagation du cancer dans les pays sous-développés.

For the purposes of Article 6 below, the DPO shall provide any information to the President of the Staff Committee concerned instead of the Secretary-General, where any question relating to processing operations by the Staff Committee concerned arises.
Aux fins de l’article 6 ci-dessous, le DPD fournit les informations utiles au président du comité du personnel concerné et non au secrétaire général, lorsqu’une question concernant des opérations de traitement par le comité du personnel concerné se pose.

the Director-General of Eurostat shall be an ex officio member of the Committee, without a voting right.
le directeur général d’Eurostat est membre d’office du comité mais ne dispose pas du droit de vote.

Unfortunately, that member and his party voted against those measures and instead voted, I suppose, to support the woeful neglect of the previous government that left us 35% behind target.
Malheureusement, ce député et son parti ont voté contre ces mesures et ont préféré, je le suppose, voter en faveur de la terrible négligence du gouvernement précédent qui fait que nous accusons un retard de 35 p. 100 par rapport à l'objectif visé.

I hope that the Prime Minister and his party will be prepared to have the Canadian people vote no confidence in the next election and instead vote for a party that will bring integrity and honesty back into government (1705) The Minister of Finance has publicly admitted that the government made a mistake in promising to scrap the GST.
J'espère que le premier ministre et son parti seront prêts à ce que les Canadiens fassent de même au cours des prochaines élections et votent plutôt pour un parti qui redonnera au gouvernement son intégrité et son honnêteté (1705) Le ministre des Finances a reconnu publiquement que le gouvernement avait commis une erreur en promettant d'éliminer la TPS.

So the position I take from that is that many people who voted yes in the 1995 referendum may not have been voting for the creation of a separate state with the normal trappings of a separate state—that is to say, a state with its own citizenship, its own currency, and normal relations with its neighbours—but were instead voting for something that was very unlikely to be achieved.
J'en conclus donc que beaucoup de ceux qui ont voté oui au référendum de 1995 n'ont probablement pas voté pour la création d'un État séparé ayant les attributs normaux d'un État distinct—à savoir un État ayant sa propre citoyenneté, sa propre devise et des relations normales avec ses voisins—mais votaient plutôt pour quelque chose de très improbable.