Traduction de «remain constantly around » (Anglais → Français) :

In those marketing years, when the harvest is above average, maize market prices will fall, while prices for wheat and barley will remain constantly around the intervention price, which functions as a safety net.
Les années où la récolte serait supérieure à la moyenne, les prix du marché pour le maïs s'effondreraient, alors que les prix pour le blé et l'orge resteraient constant, à un niveau proche de celui du prix d'intervention qui fonctionne comme un filet de sécurité.

Imports from the Republic of Korea (‘Korea’) to the Union had a market share constantly remaining around the level of 3 % during the period considered.
La part de marché des importations en provenance de la République de Corée (ci-après dénommée «Corée») et à destination de l'Union s'est maintenue autour de 3 % au cours de la période considérée.

This staff complement has remained constant since 2002, notwithstanding an increase of 60 per cent in workload (1125) [English] So what are we doing to turn things around and improve our performance?
Cet effectif est demeuré constant depuis 2002, malgré une augmentation de 60 p. 100 de la charge de travail (1125) [Traduction] Alors que faisons-nous pour redresser la situation et améliorer notre rendement?

Turnover in the space field in recent years has essentially remained constant - ranging between €5.5 to €6.0 billion for Europe, and at around €35 billion for the United States.
Au cours des dernières années, le chiffre d'affaires dans le domaine spatial est pratiquement resté constant: de 5,5 à 6,0 milliards d'euros en Europe et environ 35 milliards d'euros aux États-Unis.

For many years the number of animals used for experimental purposes has remained constant at around 350 000 with only a few fluctuations, as, for example, in 1998, when the number fell to 290 590.
Pendant de nombreuses années, le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales est resté constant autour de 350 000, avec seulement quelques fluctuations, comme par exemple en 1998 avec une baisse à 290 590.

Price dispersion within the euro area remained constant at around 12 per cent.
La dispersion des prix est restée inchangée au sein de la zone euro à 12 %.

In fact, the average price over the last four years has remained relatively stable, at around USD 28 per barrel, and the price of a barrel of oil, expressed in constant prices, is lower than it was thirty years ago following spectacular rises in price.
En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.

Ms. Gotell: It is around 30 to 35 per cent, and those rates have remained constant and consistent across multiple studies.
Mme Gotell : Oui, la proportion se situe entre 30 et 35 p. 100, les taux demeurant à peu près inchangés d'une étude à l'autre.

Clearly, the shortage of organs and tissues is a critical and ongoing issue, as we've heard this morning, and Canada's organ donation rates remain constant at around twelve to fourteen per million population.
Il saute aux yeux que la pénurie d'organes et de tissus constitue un problème critique et permanent, comme on l'a entendu dire ce matin, et malheureusement, le taux de don d'organes au Canada plafonne à 12 à 14 par million d'habitants.