Traduction de «donation rates remain » (Anglais → Français) :

The most recent figures indicate that the current rate of organ donations in this country remains at a standstill of 14.8 organs available per million, as opposed to 21 organs per million in the United States.
Selon les données les plus récentes, le taux actuel de dons d'organes au Canada est stable, s'élevant à 14,8 organes disponibles par million, contre 21 organes par million aux États-Unis.

Clearly, the shortage of organs and tissues is a critical and ongoing issue, as we've heard this morning, and Canada's organ donation rates remain constant at around twelve to fourteen per million population.
Il saute aux yeux que la pénurie d'organes et de tissus constitue un problème critique et permanent, comme on l'a entendu dire ce matin, et malheureusement, le taux de don d'organes au Canada plafonne à 12 à 14 par million d'habitants.

The establishment of an effective system making it possible to find people who can become donors after their death thus remains essential to increase the rate of donations.
L'instauration d'un système efficace permettant de trouver des personnes qui puissent devenir donneurs après leur décès reste donc essentielle pour accroître le taux de dons.